在线英语听力室

摩登家庭第五季 第37期:普里契特被堵

时间：2019-04-02 02:02:53

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 No. No, uh, listen, I was  I was cleaning, and I got stuck up here, and I need you to go into my office and stand up the ladder that fell. 不。不是，听我说，我刚刚在打扫，然后被卡在这上面了，我需要你去我的办公室把倒下的梯子扶起来。

Got it. And I'm sorry about lying before. Those are flyers for my band, the Interns1. Uhoh. Your door's locked. Oh, no. 好的。抱歉我刚刚撒了谎。这是我们乐队的宣传单，叫"实习生乐队"。你的门是锁着的。糟糕。
But, hey, II think, if you keep going forward, then back your legs out through the vent2, I can grab3 them to help you down. 但如果你可以向前挪一点，然后转身把腿从通风口伸下来，我想我可以抓住你的腿把你扶下来。
Oh, I don't know. That makes me a little nervous. 我不确定。这让我有点紧张。
Just think about something else. I heard you're getting married. How's that going? 想想别的事情。我听说你要结婚了。进行得怎么样了？
Oh, yeah, yeah. It's  it's good. It's good. You know, we're planning it right now. Actually, it's being planned for me. 噢，是啊，是啊。还不错。不错。我们正在策划婚礼。实际上，是有人在为我策划。
That's nice. No stress. Oh, you'd think, huh? But it's getting a little bit out of hand. 不错啊。毫无压力。本该是这样，对吧？但事情有些失控了。
Oh, that happens with weddings. 策划婚礼总是这样的。
Does it? I mean, how many weddings have you been to that have something called a dove4 cannon5?  是吗？你去过几个婚礼上是有"鸽子发射器"这种东西的？
You know, I think I should have a say in something like that. 我觉得在这种事情上我应该也有话语权的。
You need to let go, Mr. Pritchett. 你得放手了，普里契特先生。
I-I can't. I-I wish I could, but I can't. I just  it's freaking me out. 我做不到。我希望我能做到，不我不能。我......这太让我抓狂了。
No, I've got you already.  不，我是说我扶住你了。
Okay. Yeah. Thank you. 好吧。好。谢谢。
You know, I'm pretty good at reading people, and it sounds like you and your lady really need to talk this out. 我很善于理解别人的想法，听起来您和您太太真的需要通过沟通来解决问题。
Yeah, maybe you're right. So I'm gonna let you in on a little secret. I'm gay6.   是啊，也许你说得对。我告诉你一个小秘密吧。我是同性恋。
Oh, my god.Does she know?  天哪。她知道吗？
Got to save something for the wedding night, huh? Okay. 得给新婚之夜留点惊喜不是吗？好了。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 interns b9fd94f8bf381b49802b6b686cb9d5ac     
n.住院实习医生( intern的名词复数 )v.拘留，关押( intern的第三人称单数 )
参考例句：
  • Our interns also greet our guests when they arrive in our studios. 我们的实习生也会在嘉宾抵达演播室的时候向他们致以问候。 来自超越目标英语 第4册
  • The interns work alongside experienced civil engineers and receive training in the different work sectors. 实习生陪同有经验的国内工程师工作，接受不同工作部门的相关培训。 来自超越目标英语 第4册
2 vent yiPwE     
n.通风口，排放口；开衩；vt.表达，发泄
参考例句：
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时，发动机就会停转。
3 grab ef0xd     
vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)
参考例句：
  • It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
  • The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。
4 dove TuVzF5     
n.鸽，温和派人物，“鸽派”人物
参考例句：
  • A dove is often used as a symbol of peace.鸽常作为和平的象征。
  • Paul seemed more impressed by the dove.保尔似乎对鸽子更感兴趣。
5 cannon 3T8yc     
n.大炮，火炮；飞机上的机关炮
参考例句：
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
6 gay sfOzP     
adj.同性恋的；色彩鲜艳的；n.(男)同性恋者
参考例句：
  • I don't know he was a gay person.我不知道他是同性恋者。
  • Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.春回大地，万象更新。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。