在线英语听力室

摩登家庭第六季 第96期:你真像个基佬

时间：2019-04-04 00:45:44

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 Sophie threw a rock at me and you yelled, "You're so gay." 索菲朝我扔了块石头，你还吼我"你真像个基佬"。

I did do that. Oh, didn't I? We used to use that word a lot. 我是喊了。是不是？我们原来老用那个词儿。
You used to be able to call anything gay. Do you ever miss that? 说谁都能用"基佬"。你怀念吗？
No. No. That's hurtful. 不。不。那很伤人。
Yeah. 是啊。
I'm sorry, Mitchell. 对不起，米奇尔。
You were scared, and I should've held your hand through the tunnel, and I was -- I was not a good big sister. I'm so sorry. Will you forgive me? 你当时那么害怕，我应该拉紧你的手走过通道的，我不是...一个好姐姐。对不起，你能原谅我吗？
Yes, yes. You do? Yes! I forgive you. I love you. Love you, too. Love you! 能的。真的吗？是的，我原谅你了。我爱你。我也爱你。爱你！
Okay, okay. Okay. Let's do this. Yes, let's do this. Come on. What? What's happening? 好了。我们滑起来。对，我们滑。过来。什么？干什么？
No, no, no, we're going -- we're going through the tunnel.No. God, no. No, no, no. 不是，我们要滑过通道。不，老天爷啊，不要。
Oh, no, you got to get over this. 不行，你得克服自己。
No! All right. Okay. Just let yourself go. Just let it go. Just -you know? Yep. I'm good.Uh, yeah, you got to get past it.N-n-no. No, no! No! N-n-no! Claire, no! N-n-no! N-no! 不！好吧。好啦。你放松。就随它吧。好，我可以的。对，你得穿过去。不不不，不要，克莱尔！不！不要啊！
I felt bad when we got separated, but I knew that when he skated out the other side of that tunnel, an emotional scar would've been healed. 被分开那瞬间我挺抱歉的，但我知道等他在通道另一端出来的时候，一个心理伤疤会痊愈的。
Mitchell? ! Mitchell? 米奇尔？！米奇尔？！
No! N-no! N-n-no! N-no! 不！不要啊！不要！
Oh, my god! What happened? What happened? 天啊！怎么了？怎么了？
It w-- it was terrible! Yes. 太恐怖了！然后呢。
They took my wallet and my skates and my tie. What -- what homeless person needs a tie? 他们把我的钱包 、轮滑鞋和领带都抢了。一个流浪汉要领带干嘛使？
Oh, my god. I am so sorry, Mitchell! 天啊。太对不起了，米奇尔！
Okay, um...Can you give me my phone? 'cause I got to, you know, cancel my cards. Yeah, yeah, yeah. Oh, god. I hope you have juice. That thing has been buzzing like crazy. 好了，能把我手机还给我吗？因为我得，注销银行卡。好，给，给你，希望还有电。这一天震死我了。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 able 2ISy5     
adj.能...的，有才能的，能干的，能够的
参考例句：
  • How good and able he is!瞧他多能干啊！
  • He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。
0 anything QMIy4     
pron.任何东西(事物)；无论什么东西(事物)
参考例句：
  • He'll do anything within reason but he won't break the law.在合理范围内他会做一切事情，但他不会违法。
  • He is a strange little mouse，never said anything.他竟然胆小如鼠，一句话都没说。
0 buzzing 1d9df33612f213cf57b45489c496247a     
adj.嗡嗡响的v.发出嗡嗡声( buzz的现在分词 )；（发出）充满兴奋的谈话声[闲话，谣言]；忙乱，急行；用蜂鸣器（发信号）
参考例句：
  • The computer made a buzzing noise that she found off-putting. 计算机发出的嗡嗡声让她心烦。 来自《简明英汉词典》
  • Bees are humming [buzzing] around from flower to flower. 蜜蜂在花丛中嗡嗡地飞来飞去。 来自《现代汉英综合大词典》
0 call QTsyt     
v.喊；叫；打电话
参考例句：
  • You can call me Harry.你可以叫我哈里。
  • I'll call her back.我给她回电话。
0 cancel dT3yh     
n.取消，撤消；vt.取消，删去，约分；vi.抵消
参考例句：
  • He agree to cancel the meeting.他同意取消这个会议。
  • Can you cancel your appointment?你可以把约会取消吗？
0 cards HxCzYj     
n.卡（ card的名词复数 ）；纸牌；贺卡；信用卡
参考例句：
  • The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer. 内存扩充卡是计算机很有用的附件。
  • Chip cards will be the money of the future. 智能卡将是未来的货币。
0 cause eU6yx     
pron.造成，使发生
参考例句：
  • Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
  • Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。
0 crazy iohzJ     
adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的
参考例句：
  • It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
  • He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 didn't Xuezhc     
= did not
参考例句：
  • I didn't find the joke at all amusing. 我认为这笑话一点也不可笑。
  • I didn't eat any meat. 我一点儿肉也没吃。
0 emotional 3pDxl     
adj.令人动情的；易动感情的；感情(上)的
参考例句：
  • Emotional people don't stop to calculate.感情容易冲动的人做事往往不加考虑。
  • This is an emotional scene in the play.这是剧中动人的一幕。
0 ever ZijzR     
adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟
参考例句：
  • Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
  • I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。
0 feel aklxj     
v.感觉，觉得；触摸
参考例句：
  • How do you feel now?你感觉怎么样？
  • I feel bad this morning.今天早晨我感觉不舒服。
0 forgive pi9xf     
vt(forgave, forgiven)原谅；饶恕
参考例句：
  • I'll never forgive you for what you said to me last night.我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话。
  • I hope you'll forgive me.希望你能原谅我。
0 gay sfOzP     
adj.同性恋的；色彩鲜艳的；n.(男)同性恋者
参考例句：
  • I don't know he was a gay person.我不知道他是同性恋者。
  • Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.春回大地，万象更新。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 happened 2507dcffadf17c610e724a680f298808     
vi.happen的过去式，表示已发生的，发生过的。v.发生( happen的过去式和过去分词 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • They confused me with conflicting accounts of what happened. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
  • He gave a garbled account of what had happened. 他对所发生事情的叙述含混不清。
0 happening ge9xG     
n.事件；意外发生的事v.发生(happen的现在分词)；碰巧
参考例句：
  • I heard a commotion and went to see what was happening. 我听到一阵喧闹便去看看发生了什么事情。
  • The violence is emblematic of what is happening in our inner cities. 这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。
0 healed f3304eef965b9c5af9019cbdb18127c4     
v.（使）愈合( heal的过去式和过去分词 )；治愈；（使）结束；较容易忍受
参考例句：
  • The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg. 医生治好了那位士兵腿部的枪伤。 来自《简明英汉词典》
  • The doctor applied an unguent to the wound,which speedily healed it. 医生给伤口涂了些油膏，伤口很快就愈合了。 来自《简明英汉词典》
0 held Fdyxh     
v.拿（ hold的过去式和过去分词 ）；举行；保留
参考例句：
  • The exhibition is held annually. 这个展览每年举行一次。
  • The gull held the fish in its beak. 海鸥嘴里叼着鱼。
0 homeless ocAxo     
adj.无家可归的
参考例句：
  • The flood made many people homeless.水灾使许多人无家可归。
  • My sister always takes pity on the homeless children.我妹妹一向可怜那些无家可归的孩子。
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 juice Y3vxF     
n.（水果、蔬菜、肉等的）汁；果汁
参考例句：
  • How about some orange juice?来点橙汁怎么样？
  • I prefer a mango juice.我要听芒果汁。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 needs znUzC6     
adv.必需，一定，务必
参考例句：
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Your hair needs a good comb. 你的头发得好好梳理一下。
0 Okay 8Iax3     
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？
0 past 1Loxa     
n.过去，昔时，往事，早年经历，过去时；adj.过去的，结束的，卸任的，过去时的；prep.越过，晚于，超越，超出...的可能性（能力、范围等）；pass的过去分词
参考例句：
  • We walked past the hospital.我们从医院旁边经过。
  • The past is past.Let us look ahead.过去的事已成过去。让我们向前看吧。
0 person QMBxI     
n.人
参考例句：
  • I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
  • She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。
0 phone VNxxf     
n.(口语telephone)电话，电话机；v.打电话
参考例句：
  • Could I use the phone,sir?我能打电话么，先生？
  • Phone the lawyer at once.马上给律师打电话。
0 rock fC4zp     
n.岩石，岩礁，巨石；v.摇摆，摇动
参考例句：
  • But the rock is moving!可是这块岩石正在移动！
  • Don't rock the boat or it will capsize!不要摇晃小船，否则它会翻的。
0 scar 5Dhzw     
n.伤疤，伤痕，创伤
参考例句：
  • This scar is from the bite of a dog.这是狗咬后留下的伤疤。
  • The tragedy left a scar on her mind.这个悲剧给她造成精神上的创伤。
0 scared zjozK3     
adj.吃惊的，吓坏的，惊慌的，
参考例句：
  • I'm scared to fly in an airplane.我怕坐飞机。
  • Honey,I'm scared to death.亲爱的我害怕得要命。
0 separated giszqy     
adj.分开的v.分开(separate的过去式和过去分词)
参考例句：
  • Her parents are separated but not divorced. 她父母分居但没离婚。
  • No child should ever be separated from his mother by force. 绝不能强行使任何一个孩子与母亲分开。 来自《简明英汉词典》
0     
参考例句：
0 side Ay6w0     
n.边，旁边；面，侧面
参考例句：
  • The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
  • There was a lot of people on every side. 到处都是人。
0 sister txzwt     
n.姐妹；姐，妹；护士长；修女；女教士
参考例句：
  • Is your sister a student?你姐姐是学生吗？
  • I am not your sister!我不是你们的姐妹！
0 skated 4b67b15ed0b620cb4e65967c8db656a8     
v.溜冰，滑冰( skate的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He skated the length of the rink without stopping. 他一下子滑过了整个溜冰场。 来自《简明英汉词典》
  • He skated a figure of 8 in the rink. 他在溜冰场上溜了个8字形。 来自《简明英汉词典》
0 skates BiGzCR     
n.溜冰鞋( skate的名词复数 )v.溜冰，滑冰( skate的第三人称单数 )
参考例句：
  • a pair of roller skates 一双旱冰鞋
  • Take your skates in case you decide to go skating. 把溜冰鞋带去，说不定你们要溜冰呢。 来自《简明英汉词典》
0 terrible upuwF     
adj.可怕的，糟糕的，极其的
参考例句：
  • I think you've made a terrible mistake.我认为你犯了一个严重的错误。
  • This is a terrible idea.这是一个可怕的想法。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 threw po1w6     
v.投( throw的过去式 )；掷；扔；抛
参考例句：
  • He threw away my letter, thinking it was just more election bumf. 他扔掉我的信，以为那不过又是些选举传单。
  • He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney. 他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 tie WoQwF     
n.领带；v.系，打结
参考例句：
  • He wore a blue tie.他打着蓝色的领带。
  • Why not tie a bell around the cat's neck?为什么不在猫的脖子上系上铃呢？
0 took indwq     
vt.带，载(take的过去式)
参考例句：
  • I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
  • It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
0 tunnel qHHyz     
n.隧道，地下道；vi.挖隧道；vt.掘隧道于
参考例句：
  • They will have to block up the entrance to the tunnel.他们将不得不封闭通往隧道的入口。
  • The train passed through a tunnel.火车通过了一条隧道。
0 uh b20b42abce21dcd370986f1b3c2dfa5b     
abbr. 上半部分 (=upper half)
参考例句：
  • Uh, yeah, I guess so. 嗯，对，我想是这样。
  • Uh-oh. I forgot to write that letter. 哦唷，我忘了写那封信了。
0 um WfAzgh     
嗯，啊（语气词）
参考例句：
  • Um-hum [Uh-huh, Yes], I see. 呣，我知道了。
  • The UM system can be considered as a special information storage platform. 该UM系统即是一种具有独特地位的信息存储平台。
0 use Yj4wU     
v.使用；n.用途，利用
参考例句：
  • Do you often use it?你经常用它吗？
  • What use does it have?它有什么用途？
0 used ajBwV     
adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常
参考例句：
  • I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
  • He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。
0 wallet 4hnwU     
n.皮夹，钱包
参考例句：
  • I keep my wallet in an inside pocket.我把钱包放在里面的口袋里。
  • It is terrible that she lost her wallet.糟透了，她丢失了钱包。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 word efVw7     
n.词，单词，话语，消息，诺言；vt.用词，措辞
参考例句：
  • How do you spell this word?你怎么拼写这个单词？
  • She hasn't said a word all morning.她一上午都没说一句话。
0 yelled aeee2b86b284e7fbd44f45779d6073c1     
v.叫喊，号叫，叫着说( yell的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He yelled at the other driver. 他冲着另一位司机大叫。
  • The lost man yelled, hoping someone in the woods would hear him. 迷路的人大声喊着，希望林子里的人会听见。 来自《简明英汉词典》
0 yep 8e7zQS     
adv. <俚>是
参考例句：
  • The Arkansan nodded understandingly and said, "Yep. I had a truck like that once. ”那阿肯色人点了点头，满理解的样子，说，“是啊，我有过一辆卡车也是那么大。”
  • Yep, l gotta put these feet back to work for a while. 是啊，我必须靠我的双脚工作一阵子了。
0 yourself wf2wS     
pron.你自己
参考例句：
  • I need you to do it yourself.我要你亲自做。
  • Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。