《复仇》第6集第5期:焦头烂额

时间：2019-04-25 02:49:37

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Amanda? 阿曼达

Where you headed? 你要去哪里

I was just gonna go out to get some more diapers. 我准备出去买点尿布

I grabbed¹ some this morning. 我今早买了一些

Bottom drawer. 在底层抽屉

Great. 好极

I think I'll, uh, still take him for a walk. 我还是准备带他出去逛一圈

The doctor says I should be out and about as much as possible. 医生建议我尽可能地多外出走动

Well, you've certainly been doing a lot of that. 你显然一直在这么做

How are things downstairs? 楼下情况如何

To be honest, I don't think I realized 老实说我没意识到

how much this place being closed put me in a funk, 关掉这地方会给我带来多大的惊恐

But I swear, it's like I'm starting to feel alive again. 但我发誓现在我又有了重生的感觉

Careful. 当心点

You once told me how much you hated 你曾经说过你很讨厌

that your father measured his happiness 你的父亲因为酒吧每天的收入

by the night's receipts². 而喜忧无常

Yeah, but that's because it's all he had. 没错但那是因为这是他仅有的

Declan and I were always butting³ heads with him, 我和德克兰总是搞得他焦头烂额

his marriage was crap. 他的婚姻也一团糟

But I'm gonna prove that... 但我会证明的

you can have it all. 你可以拥有一切

Just you wait. 只需静静等待

Jack⁴! 杰克

Jack! Come on! 杰克快来

I gotta get down there. 我得到楼下去趟

分享到：

点击

收听单词发音

1 grabbed
v.抢先，抢占( grab的过去式和过去分词 )；（尤指匆忙地）取；攫取；（尤指自私、贪婪地）捞取
参考例句：
He was grabbed by two men and frogmarched out of the hall. 他被两个男人紧抓双臂押出大厅。 She grabbed the child's hand and ran. 她抓住孩子的手就跑。

2 receipts
（企业、银行等）收到的款，进款；收到( receipt的名词复数 )；收入；收据；收条
参考例句：
Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts. 现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的。 The receipts have increased since last year. 自去年起收入已增加。

3 butting
用头撞人（犯规动作）
参考例句：
When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时，玛丽老是插嘴。 A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。

4 jack
n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克
参考例句：
I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。 He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎点击提交分享给大家。

《复仇》第6集 第5期:焦头烂额