《童话镇》第446期:我不能失去我的孩子

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

There is an enchanted¹ tree, much like the one you carved Pinocchio from. 有棵被施了魔法的树很像你做匹诺曹的那棵

If fashioned into a vessel², it can protect the child from the queen's magic. Will you do this? 如果能打造成一个容器就能保护这孩子不受到巫后魔法的伤害 你愿意做吗

I cannot lose my boy. I have lost... so much. I cannot lose him, too. 我不能失去我的孩子 我已经失去了这么多 我不能再失去他了

Then build the wardrobe. That's how you will save us all. 那就做好衣柜 你就能拯救我们所有人

I have to save him. I have to get Henry away from Regina. 我得拯救他 我得让亨利远离瑞金娜

I must admit, your intentions are admirable. However, I won't be taking your case. 我得承认你精神可嘉 但是 我不能帮你

What? You know what Regina did. 什么 你知道瑞金娜的所作所为

Yes, but we can't prove it. 对  但我们无法证明

And given the mayor's sway in this town, any proceedings³ against her would be long and drawn⁴ out and futile⁵. 鉴于镇长在这个镇的统治地位 任何反对她的行为都会旷日持久却徒劳无功

The only certainty is Henry would suffer. You can't do that to your boy. 而亨利则一定会受到伤害 你不能这样对他

So we leave him in the same house with that sociopath? 那我们就让他跟那个精神病住一起吗

I'm sorry, sheriff. My mind's made up.Well, then change it. 很抱歉  警长  我主意已定  那就改主意

 

分享到：