《童话镇》第482期:艾玛与瑞金娜谈判

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

I believe you came to see me. 你是来见我的吧

Right. Look, this isn't easy. 对  听着  这不容易

I think that this...Whatever is between us needs to end. 我觉得 我们之间的争斗得有个了结

At last, something we can agree on. 我们终于有一件事达成共识了

I want to make a deal with you about Henry. 关于亨利 我想和你谈个协议

I'm not making any deals with you. 我才不和你谈协议呢

I'm leaving town. What? 我要离开童话镇了 什么

This... What we're doing is a problem, and I'm gonna go, but I have conditions². 我们的争执 我们的所作所为是错的 我会离开 但是有条件

I still get to see Henry. I get to visit and spend time, whatever. 我还能来看亨利  来探望他 陪着他之类的

And you get to see him. You're still in his life. 你来看他 就始终留他的生活中

Look, in any deal, both parties are a little unhappy. 任何协议的双方都会有所遗憾

But let's be honest. 但说实话

We both know the world where I'm not in his life no longer exists³, and there's no one who can do anything about that. 你我都清楚  他的生活已离不开我 这是无法改变的事实

You're right. 对

 

分享到：