在线英语听力室

英语PK台 第958期:跟《老友记》学美语(30)

时间：2019-07-09 03:11:29

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

地点：圣诞树卖场

人物：乔伊，菲比

事件：菲比来到圣诞树卖场找乔伊，告诉他她改变了对卖圣诞树的看法，但是当她看到又老又小的圣诞树被切片机切碎时，她又崩溃了。

剧情片段

（场景：圣诞树卖场，乔伊正在工作，菲比来看他。）

Joey: Hey. What, what are you doing here?

乔伊：你在这里干什么？

Phoebe: Well, I–I thought a lot about what you said, and um. I realized① duh, all right maybe I was a little judgmental.1 Yeah, oh, but oh…

菲比：我想了很久你所说的话，我发觉，嗯，也许是我有点太主观了。是啊，哦，可是……

Joey: Look now, Phoebe remember②, hey, they’re just fulfilling their Christmas....

乔伊：菲比，你看，记住，嘿，它们只是在实现它们的圣诞……

Phoebe: Destiny.

菲比：宿命。

Joey: Sure.

乔伊：没错。

Phoebe: Yes.

菲比：是的。

Joey: All right.

乔伊：好的。

Phoebe: Okay. Yikes! That one doesn’t look very fulfilled.2

菲比：好吧。哎呀！那棵树看起来可不像实现了宿命。

Joey: Oh, that’s, that’s ah, one of the old ones. He’s just taking it to the back.

乔伊：哦，那是，那是，啊，一棵老树，他只是把树拿到后面。

Phoebe: You keep the old ones in the back? That is so ageist.3

菲比：你们把老树放在后面？真是年龄歧视。

Joey: Well, we have to make room for③ the fresh ones.

乔伊：这样才有地方放新鲜的树。

Phoebe: So, what happens to④ the old guys?

菲比：那老树怎么办？

Joey: Well, they go into the chipper.

乔伊：老树拿去切成碎片。

Phoebe: Why do I have a feeling that’s not as happy as it sounds?4

菲比：我怎么感觉好像不像听起来那么快乐呢？

钱德勒：哦，过来，过来。听我说，你是我最喜欢的人之一，而且还是我在现实中所认识的最漂亮的女人。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 ah bzFzbi     
int. 啊!呀!嗳!哈!(表现痛苦，感叹，惊奇，怜惜，厌弃，欢喜等)
参考例句：
  • Ah!This is a waste of time!啊，真是浪费时间！
  • Ah,I've got it.哦，我想起来了。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 Christmas CVMyk     
n.圣诞节
参考例句：
  • The works have closed for the Christmas holiday. 圣诞假期，这些工厂歇工了。
  • Christmas is a yearly festival.圣诞节是一年一度的节日。
0 destiny vvIxu     
n.命运，定数，天命
参考例句：
  • Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
  • It was her destiny to become famous.她命里注定出名。
0 feeling DtgzMr     
n.感觉，知觉，感情
参考例句：
  • I am feeling better now.我现在觉得好些了。
  • I'm feeling kind of tired.我感到有点累。
0 fresh Cfzzm     
adj.新鲜的；无经验的；淡(水)的；精神饱满的；纯洁无瑕的；生动的；adv.最近地；n.涌流
参考例句：
  • The air is quite fresh there.那儿的空气很清新。
  • Have you got fresh news?你有最新的消息吗？
0 fulfilled 8c45e5e35cbc7441a970964edc5752b9     
adj.满足的，个人志向得以实现的v.满足( fulfil的过去式和过去分词 )；执行；尽到；应验
参考例句：
  • He doesn't feel fulfilled in his present job. 目前的工作未能让他感到满足。
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后，我才付款。 来自《简明英汉词典》
0 fulfilling hsdz4P     
adj.使人满足的，令人愉快的v.履行（诺言等）( fulfill的现在分词 )；执行（命令等）；达到（目的）；使结束；满足( fulfil的现在分词 )；执行；尽到；应验
参考例句：
  • If you expect to fail, you will fail. It's a self-fulfilling prophecy . 你如果预期失败，就会失败。这是一种自我应验的预测。
  • Nursing is hard work, but it can be very fulfilling. 护士工作很艰苦；但可以使人感到满足。 来自《简明英汉词典》
0 guys 1cfec26fdb5c352d07540099cba02ef6     
n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）
参考例句：
  • Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
  • A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》
0 happens 2b17c4aaf69a13ae68f466971fc43e2d     
v.发生( happen的第三人称单数 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • Nothing ever happens here. 这儿从未发生过任何事。
  • We are profoundly affected by what happens to us in childhood. 童年发生的事深深地影响着我们。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 maybe UBuxW     
adv.可能，大概，也许
参考例句：
  • Maybe your watch is slow.或许你的表慢了。
  • Maybe she has a boyfriend.也许她有男朋友。
0 Okay 8Iax3     
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 sounds ad1588d76517dd34c49c3f901bce7fcf     
vi.听起来n.声音( sound的名词复数 )；音调；嗓音；播音v.（使）发出声音，响( sound的第三人称单数 )；发（音）；试探；探测
参考例句：
  • The whole story sounds very far-fetched. 整个叙述听起来很难以置信。
  • He sounds like such an old fogey ! 他说话听起来真是个老顽固！
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 um WfAzgh     
嗯，啊（语气词）
参考例句：
  • Um-hum [Uh-huh, Yes], I see. 呣，我知道了。
  • The UM system can be considered as a special information storage platform. 该UM系统即是一种具有独特地位的信息存储平台。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。