美联社新闻一分钟 AP 夏威夷望远镜修建遭反对

（单词翻译）

This is AP News Minute.

House Democrats¹ plan to vote on the resolution, condemning² President Trump's racist³ comments about 4 Democratic congresswomen. The President on Monday said the representatives can get out of the country now. All four are US citizens and three are US-born.

Democratic presidential candidate Joe Biden released a plan to save the Affordable⁴ Care Act. It would add public option to the plan known as "Obamacare", paying for it with taxes on the wealthiest Americans.

Southern California authorities say a natural gas explosion killed a gas company worker and destroyed a home. 15 people were injured including 3 firefighters.

Protesters are trying to stop the construction of a giant telescope on Hawaii's Big Island. Demonstrators say it would desecrate⁵ sacred land. Supporters cited potential scientific and economic benefits.