《美少女的谎言》第3季第182期:杰森是在帮梦娜的

（单词翻译）

It's my week to monitor detention¹, so...

这周轮我监管留校生 所以

I just need a minute.

我只需要几分钟

I saw you and Aria² talking yesterday after school.

昨天放学我看见你跟艾瑞亚说话

Looked pretty intense.

看起来不太好

Just mother-daughter stuff.

就是母女间的谈话

I assume it was about this.

我猜跟这个有关

I just want you to know that I won't be pursuing things.

我想让你知道我不会追究下去

Because the person who did that to you was identified.

因为做这件事的人已经找到了

I jumped to a conclusion.

我过早下结论了

Aria and I haven't had the easiest time.

艾瑞亚和我关系一直不太好

And I hope I haven't made things harder for us.

我希望我没有让咱俩之间更糟

I'm seeing someone now, and Byron has moved on.

我正在和别人约会 拜伦也已经搬出去了

I'm sure that we can keep things professional.

我相信我们可以冷静处理事情

I would like that if we could.

如果能做到 这样最好

I have to monitor detention.

我还要监管留校生

Spencer says Jason checks out.

斯宾塞说杰森离开了

Apparently³, he was working with Mona,

很显然 他在帮梦娜

but just her internet nanny.

但只是她的上网保姆

Great. We still don't know who's helping⁴ Mona.

很好 我们还是不知道谁在帮梦娜