《美少女的谎言》第3季第304期:紧守秘密后就死了

（单词翻译）

What happened between you and Toby?

你和托比之间究竟怎么了

I'm not moving from this spot until I get a real answer.

这次你必须告诉我事实真相

The last time I saw someone in this state,

你紧守秘密的样子

clinging¹ to a secret this hard, it was Alison.

我上次在艾莉森的身上见过

A few weeks later she was dead.

但几周之后她就死了

Alison.

艾莉森

Where were you? I thought you were

你去哪了 我以为

asleep in Spencer's room.

你在斯宾塞房里睡觉呢

I had to go out.

我刚才必须得出去

For what?

去干嘛

What happened to your mouth? It's bleeding².

你的嘴怎么流血了

I must've scratched³ myself on a tree branch

一定是在回家的路上

on my way over to the house.

不小心被树枝刮伤了

Can I go upstairs, please?

我能上去了吗

Why did you have to go to your house at three in the morning?

你为什么凌晨三点回家

Mrs. Hastings, please. I can't talk about this.

海斯汀太太 求你了 我不能说

Let me get some ice for your mouth. Just stay there.

我去拿点冰给你敷伤口 待在这里

Please?