《美少女的谎言》第4季第27期:感觉不到安全

（单词翻译）

Aria¹...

艾瑞亚

This relationship doesn't work

这种关系没用

unless there's a level of trust between us.

除非我们之间有一定的信任度

Do you trust me?

你相信我吗

Don't really know you.

真的不太了解你

True.

那倒是

But the best way you can find out

但是要知道能不能

if you can trust somebody

信任一个人的最佳方式

is to trust them.Sometimes.

就是去信任他 有时

Look, I'm not some scary ball of paranoia², okay?

我不是那种有胆小如鼠的偏执狂 好吧

I've just got a lot of stuff going on.

我只是有太多烦心事了

I just recently broke up with my boyfriend...

我刚刚和男友分手了

Is that who you're afraid of?

你怕的就是他吗

No. No, I'm not afraid, I just...

不是 不 我不是害怕 只是...

I don't know, I just feel...Angry.

我不知道 我就是觉得... 生气

Feeling powerless.

觉得无能为力

Aren't you?

对吗

We can't defend ourselves until we feel safe in our own skin.

只有自身感到安全 才能自我防卫

Do you...

你...

feel safe in your own skin?

自己感到安全了吗