2009年6月英语四级听力备战-听写训练(1)

（单词翻译）

听录音，准确填出划线部分的单词或词组，点击填空答案，显示正确答案！

The idea of becoming a _ had come to me off¹" style="margin: 0px; padding: 0px;">off and onsince my _ in Belleville, but it wasn’t until²" style="margin: 0px; padding: 0px;">until my thirdyear in high school that the possibility __.

■填空答案■

译文:
从孩提时代,我还住在贝勒维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但知道我上高中三年级,这一想法才有了实现的可能.

Come to:

（1） 突然想到……主意
（2） 到达
（3） 总计
（4） 苏醒
（5） 谈到:when it comes to…

take hold:

固定短语，表示确立，生根

off and on:

习惯用语，表示断断续续

It is (was) … that…是强调句，强调时间状语 (not) until my third year.