在线英语听力室

《美少女的谎言》第4季第8集 第18期:恶毒的继妹

时间：2019-10-12 07:43:24

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Hanna, what is she doing here?

汉娜 她来这里干嘛

Oh, it's so nice to see you, too.

我也很高兴见到你

Caleb, look, Mona found out about my mom

凯勒 梦娜知道了我妈的事

and she came here.

所以她来这里

We just...

我们只是

We've been through a lot,

我们经历了很多事

so we're just trying to move on.

所以只是想试着继续向前看

Mona doesn't move on, she goes right through.

梦娜不会向前看 她只会直接踩过去

Don't you, Mona?

不是吗 梦娜

I don't have the slightest inkling

我完全不知道

of what you're talking about.

你在说什么

Caleb, you were looking for me,

凯勒 你一直在找我

you found me, and I'm okay.

现在你找到了 我没事

Like hell you're okay.

没事个鬼啊

It's complicated and I don't do complicated.

这件事很复杂 而且我讨厌复杂的事

Okay, if my mom doesn't get out of jail,

如果我妈无法避免牢狱之灾

I have to move in with my dad, his wife,

我就得搬去和我爸 还有他的妻子

her blonde tarantula of a daughter.

和她那毒蜘蛛般的女儿一起住

So compared to that,

所以相比之下

talking to Mona makes all the sense in the world.

和梦娜聊天比那好太多了

It's my calming influence.

我可以让她镇静下来

God, just leave me alone.

天呐 让我一个人待着吧

Okay? For now.

好吗 暂时的

Sure.

当然

I'll leave you alone.

我会让你一个人待着


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 alone 5L2yn     
adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅
参考例句：
  • He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
  • It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。
0 blonde qR0ya     
adj.金发的；金发碧眼的
参考例句：
  • My younger brother married a blonde.我弟弟娶了个白肤金发碧眼的女人。
  • The lady was young,blonde,and dressed in blue.这位女士年轻，皮肤白皙，穿着蓝色的衣服。
0 calming MxFzNy     
平静，镇定
参考例句：
  • Instead of disturbing her, the news had a strangely calming effect. 这消息非但没有令她不安，反而生成了一种奇怪的镇定效果。
  • Don' t pull the boy about ; he wants calming down instead. 别把那男孩拉来拉去，他想安静下来。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 compared d43c0405fc29d5767f5ab31bba43e533     
adj.比较的，对照的
参考例句：
  • Life was now drab compared with the more exciting life style overseas. 比起海外那种更富有刺激的生活方式来，现在的生活显得了无生气。 来自《简明英汉词典》
  • Overall industrial production was up compared with last year. 与去年相比，整个工业产值上升了很多。 来自《简明英汉词典》
0 complicated 9vjzzD     
adj.错综复杂的，麻烦的，结构复杂的
参考例句：
  • The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.这首诗太复杂，我理解不了它的意思。
  • This is the most complicated case I have ever handled.这是我所处理过的最为复杂的案子。
0 daughter uydxL     
n.女儿
参考例句：
  • My daughter has many toys.我女儿有很多玩具。
  • She is their only daughter.她是他们的独生女。
0 found 8i5xD     
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
  • I found him at home.我发现他在家。
  • The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 hell Tduzg     
n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满
参考例句：
  • It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
  • The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
0 I'll DqAzmD     
I will
参考例句：
  • Don't give me any aggro or I'll call the police. 不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
  • I'll run ahead and warn them. 我要跑在前头，警告他们。
0 influence G7exJ     
v.影响，感化；n.影响力，感化力，势力，权势
参考例句：
  • He is a man of great influence in this town.他在这个镇上是很有权势的人。
  • He has a strange influence over the girl.他对这女孩有出奇的影响力。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 jail F31xo     
n.监狱，看守所；vt.监禁，拘留
参考例句：
  • The castle had been used as a jail.这城堡曾用作监狱。
  • If she carries on shoplifting,she'll end up in jail.她如果还在店铺里偷东西，最终会被抓进监狱的。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 move 5Fpxr     
vt.移动；感动；vi.移动；运行；n.走棋；步骤
参考例句：
  • I move the mouse by hand.我用手移动鼠标。
  • Would you help me move the table?你能帮忙我移一下桌子吗？
0 Okay 8Iax3     
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？
0 sense 8zEwh     
n.侦测，感应，感觉，感官，意识，观念，情理，知觉，理智；vt.感觉，觉察，了解
参考例句：
  • He has a strong sense of humor.他很有幽默感。
  • He has a sense that somone is standing behind him.他有一种有人站在他后面的那种感觉。
0 slightest slightest     
adj. 最少的
参考例句：
  • Cynics will say that there is not the slightest chance of success. 悲观的人会说根本不可能取得成功。
  • He did not show the slightest inclination to leave. 他丝毫没有表现出要离开的意思。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 trying CfLzrE     
adj.令人难于忍受的；难堪的；令人厌烦的v.试图( try的现在分词)；试验，尝试；审讯
参考例句：
  • an ageing pop star trying to stage a comeback 试图重返歌坛的已经上了年纪的流行音乐歌星
  • We are trying to compile a list of suitable people for the job. 我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。
0     
参考例句：
0 wife IgdwQ     
n.妻子，太太，老婆
参考例句：
  • She is my wife.她是我妻子。
  • He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。