《美少女的谎言》第4季第13集 第5期:担心女朋友出轨

（单词翻译）

Hanna, why aren't you answering your phone?

汉娜 你怎么不接电话

Call me, please.

回我电话啊

Who's Hanna?

汉娜是谁

My girlfriend.

我女朋友

You guys had some kind of fight?

你俩吵架了吗

No. I'm...

不 我...

Angry at myself

我是因为让她去了那里

because I let her go there.

而在生自己的气

Go where?

去哪里

Ravenswood.

鸦林镇

You worried she's hooking¹ up with somebody else?

你是担心她会出轨吗

No, that is not what I'm worried about.

我不担心这个

Well, hey, don't sweat it.

别担惊受怕了

If we get there and both get kicked to the curb²,

到了那里以后 如果我们都被踢出了家门

we meet on the next bus out.

那我们在下一个公车出口见面

Does your uncle know you're coming?

你叔叔知道你要来吗

Did you at least give him a heads up?

你都没有给他说一下吗

Why? So he could slam the door shut

为什么要说 难道给他机会让他开都不开

before he even opens it?

就砰地一声关上门吗

I just... he might want some--

也许... 他要准备一下...

Look, don't worry about me, okay?

别担心我了 好吧

I have other places to go. Just worry about Hanna.

我有其他地方可以去 担心汉娜吧