《美少女的谎言》第4季第20集 第14期:防御性很高

（单词翻译）

Hey, it's toby. Leave message.

我是托比 请留下口讯

Hi. It's me.

是我

Change of plans.

计划有变

My mom is forcing me to go to dinner

我妈今晚硬要拉我一起

with her country club cronies tonight so.

和她的乡村俱乐部密友们吃晚餐

I might be able to make it by after,

吃完后我也许可以去你那

gonna be on the later side.

只能晚点到了

I mean, she was just so desperate.

她真的非常绝望

At first she totally denied it,

最初她完全不接受

and then she just completely flew off the handle.

然后她就勃然大怒

When I was getting my teaching certificate,

在我拿到教师资格证时

they had us practice confrontations¹,

他们让我们练习对抗

that could be really difficult,

那真的很难

people become really defensive².

大家的防御性真的很高

Defensive?

防御性

No, she slid past defense³ and went straight to offense⁴.

不 她直接从防卫变成进攻

She attacked me, she attacked Emily and Hanna,

她攻击我 还有艾米丽和汉娜

And she even went as far--

她甚至还-

She went as far as to say what?

她甚至说了什么

She's just...

她只是...

She's out of control right now.

她现在只是失控了

You know,

你知道