《美少女的谎言》第4季第20集 第15期:斯宾塞丧失理智

（单词翻译）

I think it's time to tell Spencer's parents about what's going on.

我觉得是时候把发生的事情告诉斯宾塞父母了

Oh, god.

天啊

No, I don't want to have to do that.

不 我不想这样做

If you don't, I'll have to.

如果你不说 那就得我来

And it becomes a much bigger deal

当老师卷入其中时

if a teacher gets involved.

事情就更严重了

But can't we just let her figure this out on her own?

但我们就不能让她自己想明白吗

Aria¹, Spencer doesn't remember driving to school.

艾瑞亚 斯宾塞不记得开车去学校

She could have killed someone.

她本可能杀了人

I know.

我知道

I know that.

这我知道

But she's a really strong person.

但她真的是一个很坚强的人

And I promise you, she'll get herself out of this.

我向你保证 她会从这一切中摆脱出来的

At what cost?

以什么为代价

Do you remember Radley?

你还记得拉德利吗

Yes.

记得

She thought she found Toby, dead in the woods.

她以为她发现托比死在森林里了

That's exactly my point.

这正是我要说的

Seeing a motorcycle helmet and a tattoo²

看见一个摩托车头盔和纹身

is enough to unravel³ her completely.

就足以让她丧失理智

You're right.

你说得对