《美少女的谎言》第5季第6集 第8期:谜题

（单词翻译）

All those words, and it wasn't even the book I wanted to write.

所有的文字 那本书甚至不是我想写的

What did you want to write about?

你想写些什么呢

My family.

我的家庭

My brother and me.

我哥哥和我

What happened when my parents divorced¹,

我父母离异后发生的事

and my mother and father

我的父母亲

changed from who we thought they were to

从我们以为的样子

who they really are.

变成了他们真正的样子

And I was gonna figure² it out all on paper, but...

我本打算都写下来搞明白 但是

I couldn't.

我做不到

Yeah, well, families can be hard.

是啊 涉及到家庭的事会比较困难

So I went with a mystery³ that I thought I could solve.

所以我开始解决一个自以为能解开的谜题

And not only did I not solve it,

结果我不仅没有解决

I, um...

我

I probably made it worse.

我还可能让它变得更糟了

I know that feeling.

我懂那种感觉

The camera is for my sister.

装摄像机是为了我姐姐

She's connected⁴ to all of this.

她和这些事都有关联

I just have to figure out how.

我只是想弄清楚原因

Maybe we should put down the puzzles and walk away.

也许我们该放下这些谜题然后离开