《美少女的谎言》第5季第7集 第13期:喜欢坏女孩

（单词翻译）

Hey, you want mustard?

你要芥末吗

Yes, please.

要的

Looks really nice in here.

这里看起来很漂亮

Glad you approve.

谢谢夸奖

"Quincinera."

十五岁成人礼(拉丁语)

"Quin-ci-nera."

十五岁成人礼

You know what I'm talking about.

你知道我在说什么

I do.

我知道

Just a heads up. I can smell you from here.

小提示 我在这儿都能闻到你的酒味

What's that? Rum?

你喝了什么 朗姆吗

Whiskey.

威士忌

Whiskey? Jeez.

威士忌 天呐

The rough stuff.

那可是烈酒

Bad girl, huh?

坏女孩

Always had a thing for the bad girls.

我总是喜欢坏女孩

You know, this is the part where I'm supposed

知道吗 这种时候我本该

to lecture you about drinking,

给你讲讲酒文化

but I'm willing to keep this between us.

但这事我愿意替你保密

I can keep a secret. Can you?

我能保守秘密 你能吗

Did Aria¹ make the flowers?

是艾瑞亚做的花吗

Yeah. They're great, right?

是的 很漂亮吧

All yours.

都归你了

Thank you.

谢谢

Oh, no, no, please.

不不 不必客气

It's on me.

算我的