《美少女的谎言》第5季第9集 第6期:石头袭击

（单词翻译）

What's going on, Spencer?

怎么了 斯宾塞

It's gone.

不见了

What's gone?

什么不见了

The recording¹ Ali gave me and the medical exam, it's gone.

艾莉给我她体检时的录音不见了

Gone as in "stolen" or gone as in--

你意思是被偷了 还是...

No, this isn't code², Emily. It's gone as in "It's not here."

不是暗号 艾米丽 它不见了

Just give me a second, okay?

等会儿再说 好吗

Spencer?

斯宾塞

Spencer?

斯宾塞

Need any help?

需要帮忙吗

I thought you left already.

我以为你已经走了

We forgot the grocery³ list.

采购清单忘拿了

Looking for something or just redecorating?

在找东西还是收拾屋子

I just...

我在...

I dropped my pen.

我的笔掉了

What do you want, Melissa?

你找我干嘛 梅丽莎

Mom wanted me to check, see if you'd like

妈妈让我问你

anything special for dinner tonight.

晚上有什么特别想吃的吗

Take it. I'll wait.

你先接 我等你

Emily, I'll have to call you back later.

艾米丽 一会儿我给你打回去

He followed me into my yard

他尾随我到了后院

and then he hit me with that rock.

然后用石头袭击了我

Next thing I knew I woke up blindfolded⁴.

我再醒来的时候 眼睛就被蒙住了