《美少女的谎言》第五季第9集 第16期:准备逃跑

（单词翻译）

Find what you were looking for?

找到你要找的东西了吗

You were certainly in there for long enough.

你在那儿待了很长时间

I was missing¹ my blue sweater.

我的蓝色毛衣不见了

You know that one with the buttons?

你记得有纽扣的那件吗

I thought maybe it ended up in the barn².

我想可能会在谷仓

Any luck?

找到了吗

No, not really.

不 没找到

I saw your computer.

我看见了你的电脑

I know you're looking at flights.

我知道你在查航班

London.

去伦敦的

Zurich. Taiwan.

去苏黎世的 去台湾的

So are you planning a vacation

你是在计划去度假

or are you running away?

还是在准备逃跑呢

How is that any of your business?

这跟你有什么关系呢

I don't know, Melissa. Is it?

我不知道 梅丽莎 是吗

I know you're helping³ Mona, okay?

我知道你在帮助梦娜 好吗

And now...

而现在

Is somebody making you do something

是不是有人在逼你

that you don't want to do?

做你不想做的事情

Are you trying to run away?

你在试图逃跑吗

Is this what it's come to?

我们一定要走到这一步吗

Searching each other's rooms,

搜查对方的房间

looking for answers to questions

为我们不敢问出口的问题

that we're too afraid to ask?

来寻找答案

I only helped Mona

我帮助梦娜

because I wanted you to see that

仅仅是因为我想让你明白

Ali hasn't changed.

艾莉没有丝毫改变

She's as toxic⁴ as ever.

她还是一样毒害四方