《美少女的谎言》第六季第2集 第15期:我有多聪明

（单词翻译）

In church.

在教堂我也是新人

I used¹ to go when I was a kid.

我小的时候经常来

And then I didn't go.

后来就不来了

And now...I don't know.

现在 我不知道

Yeah, that's how it was for me.

我以前也是那样

You go,

你去教堂

then you get too smart for it.

然后觉得自己已经够聪明没必要再去了

Then you start to wonder how smart you actually are.

然后又想弄明白自己到底有多聪明

I like the music.

我喜欢里面的音乐

Yeah, the music's great.

音乐很棒

- I gotta go. - Sure.

-我得走了 -好

Hey, don't worry.

别担心

About what?

担心什么

I won't tell anybody I saw you in church.

我不会告诉任何人我在教堂看见你了

What makes you think I don't want people to know?

你为什么觉得我不希望别人知道

I don't know. I just know that you don't.

我也不知道 就是能感觉出来

You went back, after we talked.

我们谈过之后 你又去了

After I changed the combination². You went back?

我改了密码 你居然又回去了

You just said I couldn't use dad's,

你只是说我不能用爸爸的枪

so I rented a gun.

于是我就租了一把