《美少女的谎言》第六季第4集 第4期:转移注意力

（单词翻译）

Can I come in?

我能进来吗

Sure.

当然

Ah, I notice you've been taking pictures

我看你最近几天

the last couple of days.

在拍照

Yeah, just...feels good

是啊 感觉...能够转移注意力

to focus on something other than myself.

而不是总想着自己那点事 挺不错的

Tanner¹ called.

坦纳打来电话

Now, that Andrew has been released²

现在 安德鲁被释放了

she's eager to meet with you girls.

她迫切地想跟你们几个女孩见见面

I told her you'll need a few more days.

我跟她说你还需要再休息几天

Thank you.

谢谢

Look, if you don't wanna see a professional yet,

你看 如果你现在还不想跟警察见面

I-I get it.

我...我可以理解

But I just wanted you to know

但是我希望你知道

that when you are ready to talk

如果你准备好想要谈这件事的时候

I'm here.

我一直都在

I appreciate that,

我明白

but I don't need to talk about what happened.

但是我不需要谈这件事

- Oh, maybe not now... - No, not ever.

-也许现在不需要... -永远都不

I just...wanna move forward

我只是...想翻过这一页

and get on with my life, okay?

然后继续过我的生活 好吗