《美少女的谎言》第六季第6集 第11期:赠人玫瑰手有余香

（单词翻译）

I'm still adjusting¹ to being back.

我还在适应刚回来的生活

And my mom has me in intensive² therapy³..

我妈妈还给我安排了各种心理治疗

I'm trying to help a new friend deal with everything and..

我在帮着一个新朋友处理一些事情

You know what, I..

你知道吗 我...

...I shouldn't be throwing this at you right now.

我不应该在这个时候让你为难

I only brought it up because I remember

我来找你是因为我记得

when you got off that plane..

你当时刚下飞机时...

...you were a mess.

你的样子一团糟

But within weeks, you had that..

但是几周之后 你就不一样了...

...light in your eyes.

你的眼睛里有光了

Helping⁴ other people really seemed to..

赠人玫瑰似乎确实手留余香...

It did.

没错

And it-it will again.

下次也会一样的

You know, there'll be other trips.

还会有其他活动的

I'm in.

我加入

Wait, what? - Yeah.

等下 什么 -对

I wanna do this one.

我加入这次活动

Are you sure?

你确定吗

Can I bring a friend?

我能带一个朋友一起吗

You sure you don't want some coffee or something?

你确定你不想要一点咖啡或者其他什么吗

No, I'm okay. Thank you.

不 不用了 谢谢

Um, you said he'll be back in..

你说他一会就回来是吧

He's just pickin' up lunch.

他只是去吃午饭了

Cool.