《美少女的谎言》第六季第8集 第24期:致命武器

（单词翻译）

Did you get what you were looking for?

你找到你想要的东西了吗

I needed something to make sense of all this.

我需要有东西让这一切有意义

I don't think the disciplinary committee's gonna see it that way.

纪律委员会应该不会那么认为吧

Tanner¹?

坦纳吗

- I have to report on Monday. - Lorenzo, I--

-我周一得上报了 -洛伦佐 我

Don't. You made me soup.

不要说了 你给我做了汤

You folded my laundry.

你帮我整理了衣服

- You waited till I fell asleep. - I know how this looks.

-你等到我睡着 -我知道你怎么想的

Then please don't try and make it seem like something else.

那就不要试图再编造什么了

You asked me to call in a favor for you?

你找我来帮你的忙

- Was it just to throw me off balance? - No.

-难道只是为了耍我吗 -不是的

How the hell² am I supposed to believe you?

我要怎么相信你

I'm working really hard to understand why you did this.

我很努力想去理解你为什么这么做

They're gonna shoot him..

他们会开枪打死他

...on sight.

当场毙命

"Lethal³ force," Tanner said.

坦纳说用"致命武器"

They're gonna kill my brother

他们要杀了我哥哥

and I don't really even know him.

可我对他一无所知

I'm one of them, Ali.

我也是他们的一员 艾莉

Can't really see things turning out much better.

我觉得没有更好的结局了