《美少女的谎言》第六季第12集 第4期:时间扭曲

（单词翻译）

Hi.

你好

I'm sorry. I think you have the wrong room.

抱歉 我觉得你进错房间了

I didn't order that.

我没订这些

I did.

我订了

Jordan. How did you--

乔丹 你怎么

I got the key from your mom. I wanted to surprise you.

我从你妈那里拿到了钥匙 想给你个惊喜

I thought the magazine was going to print tomorrow.

我以为明天要印杂志呢

It is, but the cops wanna talk to you

没错 但警察要问你话

and that trumps¹ work for me.

而雇员们为我工作

How are you?

你怎么样

I'm better now that you're here.

你来了 我更好了

Champagne²? What are we celebrating?

香槟 庆祝什么

Us.

我们

I spoke³ to my uncle and he has agreed to let us

我跟我叔叔说过了 他同意让我们

have the estate for the wedding.

在宅邸办婚礼

In the Hamptons?

汉普顿的宅邸吗

Wow, that's amazing, but--

太棒了 但...

I'm not rushing you, but..

我不是在催你 但

...I had to come here with some good news.

我只想过来跟你分享好消息

I'm sorry, it's just..

抱歉 只是

between Charlotte's death and the cops circling us

夏洛特死了 警察又来纠缠我们

I feel like I'm in a time warp⁴.

我觉得时间都扭曲了

I don't want you to worry about that, okay?

我希望你别担心这些 好吗

I spoke to my mom's lawyer.

我跟我妈的律师谈过了

He has agreed to come down here go to station with you.

他同意过来跟你去警局

That's really not necessary.

真没这个必