美联社新闻一分钟 AP 英国安德鲁王子因丑闻被解除王室公职

（单词翻译）

This is AP News Minute.

Ambassador Gordon Sondland told House impeachment¹ investigators² that he worked with Rudy Guiliani on Ukraine at the 'express direction' of President Trump³. He said he pushed for a quid pro⁴ quo with Kyiv because Trump wanted it. President Trump is insisting that he wanted nothing from Ukraine and impeachment hearings should brought to an end. Trump read from handwritten notes while speaking to reporters on the White House lawn and did not take questions.

Britian's Prince Andrew says he has permission from the Queen that step back from public duties because of his association with links to the late convicted sex offender⁵ Jeffery Epstein. In the statement, Andrew said it had become a distraction⁶ from the Royal family's charitable work.

A New York lawmaker is proposing a ban on tackle football for kids age 12 and under. Democratic Assemblyman Michael Benedetto says tackle football poses a danger to developing brains. He expected lawmakers to consider the ban when they returning in January.