看老友记学英语 毫无威胁的“光头”女友？

（单词翻译）

 

 

Umm, hey Rach, can I ask you something?

能不能问你一件事?

Yeah.

可以。

Okay, you can totally¹ say no, but umm, would it be okay with you if I set Rossup on a date?

你可以反对，我可以帮Ross介绍女朋友吗?

Oh, ah with who?

谁?

Umm, my friend, Bonnie. She just always thought Ross was really cute,

我的朋友Bonnie，她一直觉得Ross很可爱，

and now that you two aren’t together, she asked if I could set it up, but if you’re not coolwith it...

问我能不能牵线，如果你会在意…

Oh-oh-oh, which one is Bonnie again?

谁是Bonnie来着？

You remember her from my birthday party two years ago. She’s yeah, like,average height, medium build, bald²...

她来参加过我的庆生会 ,不高不矮,不瘦不胖，理光头…

Oh! (laughs) That’s fine.

没关系。

Great! Okay, good for you! (as they leave she slaps³ Rachel on the butt)

太棒了，很好!