美联社新闻一分钟 AP 特朗普宣布美国暂停资助世卫组织

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Donald Trump¹ says he has directed a halt to U.S. payments to the World Health Organization.

特朗普总统表示，他已经指示美国暂停向世界卫生组织提供资金。

In South Korea, a parliamentary election on Wednesday gave a glimpse of a possible post-lockdown future as tellers² counting votes wore protective gear as they went through the ballot³ papers. Earlier in the day voters cast ballots⁴ under the watchful⁵ eyes of masked poll workers armed with thermometers and sanitizing spray.

在韩国，周三举行的议会选举让人们看到了后封锁时代可能出现的未来，计票人员在检查选票时都身着防护服。当天早些时候，投票站的工作人员戴着口罩、手持体温计和消毒喷雾，监督选民投票。

And an Egyptian performer is dressing⁶ up as a clown to educate children about the coronavirus in a fun way. Ahmed Nasser took the initiative to help children understand the virus and its danger.

一位埃及表演者装扮成小丑，用逗趣的方式教育孩子们认识冠状病毒。艾哈迈德·纳赛尔(Ahmed Nasser)主动帮助儿童了解这种病毒及其危害。