看老友记学英语 "神秘男友"远在天边近在眼前

（单词翻译）

Chandler,have you heard about Monica's secret boyfriend¹?

钱德，你听说 摩妮卡的地下情人了吗？

Yeah,she might have mentioned him.

知道，她…她是提过

So,Mon,when are we going to meet this new,secret waiter man?

我们到底何时 才能认识这个服务生？

I don't think he's up to meeting everyone yet.

他很害羞，现在还没准备 认识大家

Yeah,I don't think he's up to it.

我想他还没准备好

I want to meet this guy who's the best sex² she ever had.

我不管，我想见他 她说对方床上一级棒

Really?

真的？

That's what you heard? You said that?

她说过？你说过？

I might have.

大概吧

Why is that funny?

这有什么好笑？

Because I'm very happy for him.

因为我很为他高兴

And you! You lucky dog!

你真是走狗运！