福克斯新闻 一个时代的终结 巨人教练汤姆考夫林宣布辞职

（单词翻译）

New York Giants coach Tom Coughlin resigned, quitting after a (6-10) season…

Giants quarterback Eli Manning says he and his teammates are taking the blame…

“There's some things you can't control and he definitely¹ has not failed.

I feel that we as players, we failed him by not playing to the level that we could.”

Coughlin finishes with a (110-93) and two Super Bowl championships in 12 seasons…

汤姆·考夫林作为纽约巨人主帅的生涯就此宣告结束。

伊莱-曼宁更是表示汤姆-考夫林没有对不起球员，而是队员表现欠佳愧对这位教练。

“有一些事情你无法控制,而且他绝对不允许失败。

我觉得作为球员,我们的表现未能完全发挥出他执教想要达到的预期效果。”

汤姆·考夫林执教12个赛季，曾带领球队两度赢得超级碗冠军。