福克斯新闻 泰格·伍兹宣布暂不回归比赛

（单词翻译）

Tiger Woods’ game isn’t up to par¹, that’s why the 14-time major champ says he is withdrawing from this weekend’s Safeway Open in California, as well as the European tour’s Turkish Airlines Open next month.

泰格·伍兹的技能并未达标，所以这位曾14次赢得重大比赛冠军的选手宣布退出本周末在加利福尼亚州举行的西夫韦公开赛以及下月举行的欧洲巡回赛的土耳其航空公开赛。

In a post on his website, Woods says his health is good, but his game is vulnerable and not where it needs to be, so he’s not yet ready to play.

伍兹在他的网站上发表公告称，他的健康状况良好，但是比赛技能仍然没有恢复到正常水平，因此还没有做好参加比赛的准备。

It’s been 14 months since Woods last competed on the PGA Tour due to back surgery, more than three years since the last of his 79 tournament victories.

由于背部手术，距离伍兹最后一次参加美国高尔夫球职业巡回赛已经14个月的时间，距离他最后一次，也是第79次赢得联赛冠军已经三年多的时间。

Chris Hoenig, FOX News.

Chris Hoenig，福克斯新闻。