美联社新闻一分钟 AP 拜登指责特朗普服用"不负责任"

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Trump¹ calls a study of veterans using a malaria² drug "false" and an "enemy statement." The study raises alarms. Other studies also show that drug is not effective against coronavirus.

特朗普总统称一项关于退伍军人使用疟疾药物的研究是“虚假的”和“敌对声明”。这项研究敲响了警钟。其他研究也表明，该药物对治疗冠状病毒无效。

Joe Biden calls president Trump's use of the malaria drug "absolutely irresponsible." The democratic presidential candidate said Trump is trying to divert Americans from the issues facing the country.

乔·拜登称特朗普总统使用抗疟疾药物（治疗新冠肺炎）的行为是“绝对不负责任”。这位民主党总统候选人指出，特朗普试图转移美国人对国内所面临的问题的注意力。

Rapidly-rising floods forced about 10,000 people to flee an area of central Michigan. Governor Gretchen Whitmer says one downtown area could be under 9 feet of water.

迅速上涨的洪水迫使大约1万人逃离了密歇根州中部的一个地区。州长格雷琴·惠特默(Gretchen Whitmer)表示，市中心的一个地区可能被9英尺深的洪水淹没。

Arizona authorities say firefighters contained much of a big wildfire near Phoenix³. The fire forced about 100 homes to evacuate⁴.

亚利桑那州当局表示，消防队员控制住了凤凰城附近的一场大火。这场大火导致大约100户家庭被迫撤离。