美联社新闻一分钟 AP 美国亚特兰大一黑人男子遭枪杀

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Atlanta's police department has released bodycamera and dashboard camera footage of the attempted arrest and fatal shooting of Rayshard Brooks¹ outside a Wendy's in Georgia's capital on Friday. One officer has been fired and Atlanta's chief of police has resigned following Brooks' death.

亚特兰大警局公布了周五在乔治亚州首府温迪快餐店外逮捕、枪杀瑞哈德·布鲁克斯的执法记录仪和行车记录仪的录像。布鲁克斯死后，一名警官被解雇，亚特兰大警察局长辞职。

Thousands of people formed a human chain through Berlin on Sunday in a message against racism², discrimination and social inequality among other causes. They were linked by colored ribbons, forming what organizers called a "ribbon of solidarity³."

周日，数千人在柏林组成了一道人墙，反对种族主义、歧视和社会不平等等问题。他们握着彩带站成一排，形成了组织者所说的“团结的彩带”。

And the Archbishop of Lima celebrated⁴ mass on Sunday with more than 4,000 portraits of those who have died from the new coronavirus. Photos of victims were placed in pews and on the walls of the Cathedral of Lima.

利马大主教周日举行弥撒，并展示了4000多张因新冠病毒去世的人的照片。这些照片被放置在利马大教堂的长凳上和墙上。