澳洲新闻 (ABC新闻快递) 工会腐败调查信誉遭严重质疑 专员海顿或面临下台窘境

（单词翻译）

Justice Dyson Heydon is due to rule on his own future this afternoon.

He'll announce whether he'll continue in the chair of the royal commission into trade union corruption¹ or whether he'll step down.

He's been under pressure to go because of perceived bias².

A three-year old boy has died when his Queensland home caught alight last night.

The boy's mother is in a critical condition in hospital.

His father and two other children are in a stable condition.

Neighbours broke into the home to help rescue the family.

Britain, Germany and France are pushing for an urgent meeting of eu ministers, to discuss the worsening migrant crisis in europe.

They want more concrete measures to deal with the growing numbers of new arrivals coming from outside the eu.

Golfer Jason Day has backed up his PGA championship triumph with victory at the US tour's opening playoffs event in new jersey³.

It's the 27-year-old Australian's third win from his past four tournaments.

法官戴森·海顿将于今天下午宣布自己的未来。

他将宣布自己是否将继续就任工会腐败皇家调查委员会的专员还是会下台。

因为存在偏见，他一直面临压力。

昨晚昆士兰一处民家着火造成一名三岁男孩死亡。

这名男孩的母亲病情危重，现在仍留院观察。

他的父亲和其他2个孩子已经稳定。

邻居们伸出援手强行进入到这个家中帮忙救援。

英国、德国和法国即将召开紧急欧盟部长会议,讨论欧洲形势不断恶化的移民危机。

他们想要更具体的措施来处理越来越多来自欧盟以外的新移民。

在PGA锦标赛美国新泽西举行的首场季后赛中高尔夫球选手简森·戴伊的获胜已为他打下了冠军基础。

这是27岁澳大利亚选手简森·戴伊在过去4项赛事中的第三次夺冠。