澳洲新闻 (ABC新闻快递) 托尼阿博特再次成为人们关注的焦点

（单词翻译）

The prime minister's leadership is again in the spotlight¹ after six coalition² ministers told the ABC they believe Tony Abbott will face another challenge before the end of the year.

That's regardless of the result in this weekend's by-election in Canning-where a ten per cent swing against the liberal party is expected.

There's been another asylum³ seeker tragedy at sea with the deaths of at least 30 people after an overcrowded boat capsized off greece.

The dead include 15 children and babies.

It's the latest incident in the ongoing⁴ refugee crisis in Europe, as Germany and Hungary introduce further controls to stem the influx⁵ of people at their borders.

A new report shows changes to the GST could raise the federal government up to thirty billion dollars a year, even after compensation has been paid to low wage earners.

Deloitte access economics says declining living standards in Australia should prompt an urgent resolution to the debate about changes to the tax system and it's the politicking⁶, not the economics, which is holding back any changes.

在6位联和部长接受美国广播公司采访时透露他们相信托尼·阿博特在今年年底之前将面临另一个挑战后首相的领导权再次成为人们关注的焦点。

不管本周末坎宁的递补选举结果如何，都会如预期般出现10%反对自由党的选票。

随着希腊一艘超载船只倾覆造成至少30人死亡后,海上再度上演另一起寻求庇护者的悲剧。

死者包括15名儿童及婴儿。

这是欧洲持续难民危机的最新进展，而德国和匈牙利正开展进一步控制措施,阻止人潮涌入自己国家的边境。

一项新的报告显示即使为低工资收入者提供补偿后，改革消费税仍可为联邦政府带来每年高达300亿美元。

德勤事务所表示随着澳大利亚生活水平的下降应该尽快解决改变税制的争议而且这是政治活动,而非介入对改革进行阻挠的经济。