澳洲新闻 (ABC新闻快递) 伦敦地铁站发生持刀伤人事件 警方宣布按恐怖事件处理

（单词翻译）

Police have charged two high-ranking Victorian union officials with blackmail¹...as part of an ongoing² investigation³ into trade union corruption⁴.

The head of Victoria's construction union, John Setka, and the assistant state secretary Shaun Reardon, were both arrested at their homes.

Police were investigating matters arising from the royal commission into trade union corruption.

There's been a wave of drug overdoses...and one fatality⁵...at the latest round of stereosonic music festivals.

In Adelaide... one man is dead and two people are in hospital after suspected overdoses yesterday.

Meanwhile a man is in intensive care in Melbourne...one of 6 suspected overdoses at Flemington.

Extra medical staff are attending tonight's event in Brisbane.

British police say they're treating a stabbing attack on the London underground as a terrorist incident.

A man armed with a knife attacked passengers in the foyer of Leyton-Stone tube station.

Three people were injured, one man seriously.

随着正在进行工会腐败调查案的展开，警方指控两名维多利亚建筑联盟工会高级官员勒索罪行。

维多利亚建筑联盟的负责人约翰·赛特卡及助理秘书肖恩·里尔登二人都是在自己家中被警方逮捕。

警方正在调查从皇家委员会到工会的腐败问题。

在最新一轮立体声音乐节日中，有一波又一波的人吸毒过量而且造成一人死亡。

在阿德莱德,一人死亡,随后昨天被怀疑过量后两人已经在医院接受治疗。

与此同时一个人在墨尔本处于重症监护之中…他是弗莱明顿怀疑过量服毒6人种的一人。

在布里斯班出席今晚的活动当中将有额外医务人员到场。

英国警方表示已经处理一起伦敦地铁站的持刀伤人事件，而且宣布按“恐怖事件”处理。

一名持刀男子在莱顿斯通地铁站的入口处袭击乘客。

共有3人在袭击中受伤，其中1人重伤。