澳洲新闻 (ABC新闻快递) 叙利亚致信联合国 谴责土耳其炮击叙北部

（单词翻译）

The Prime Minister says he won't be rushed into announcing the government's tax plans before this year's budget.

Over the weekend Federal Labor¹ released a politically bold policy to restrict negative gearing tax breaks.

But while the government is issuing warnings about the Labor plan, it is conceding it is also looking at restricting tax breaks on investment properties.

Turkey has bombarded Kurdish positions in northern Syria for a second day, despite calls from France and the United States to end the shelling.

Syria's government has condemned² the Turkish offensive, urging the United Nations to intervene.

Australian film Mad Max Fury Road has picked up four awards at the Baftas for makeup³, production design, editing and costume design.

Cate Blanchett missed out on the best actress award with Brie Larson instead honoured for her role in "Room".

Epic⁴ adventure "The Revenant" was awarded best film and Leonardo DiCaprio picked up best actor at the ceremony in London.

首相表示他不会在今年的预算前冒然宣布政府的税收计划。

上周末联邦劳工党公布了一项大胆限制税项减免的举措。

虽然政府对劳工党的这项计划发出警告,但承认也正考虑在投资产业方面限制税收优惠。

尽管法美两国呼吁结束炮击，但土耳其对叙利亚北部的库尔德人实施炮轰已经进入第2天。

叙利亚政府已谴责土耳其这种咄咄逼人的态势,并敦促联合国介入其中进行干预。

澳大利亚影片《疯狂的麦克斯—狂暴之路》已在BAFTAs获得了包括化妆,制片，剪辑及服装设计在内的4项大奖。

凯特·布兰切特同最佳女演员奖失之交臂，而女星布丽·拉尔森凭借对电影《房间》中对饰演角色的拿捏将这一奖项收入囊中。

冒险史诗影片《还魂者》被授予最佳影片,而主演莱昂纳多·迪卡普里奥在伦敦斩获最佳男演员殊荣。