美联社新闻一分钟 AP 乔治亚州州长阻止强制口罩令

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Georgia governor Brian Kemp is suing Atlanta, to stop the city from enforcing its mask mandate¹. But mayors of Atlanta, another Georgia city say they will keep enforcing order to wear masks. Despite Kemp's efforts to stop them.

乔治亚州州长布莱恩·坎普正在起诉亚特兰大，以阻止该市强制要求戴口罩的命令。但亚特兰大的市长们表示，他们将继续强制执行佩戴口罩的命令。尽管肯普想要阻止这一命令。

Florida governor Ron Desantis reiterated² his plans to open schools next month. He said teachers and adult staff will need extra precautions. But children will not. Florida has confirmed more than 300.000 coronavirus cases.

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯重申了他下个月让学校复课的计划。他说，教师和成年的工作人员需要采取额外的预防措施。但是学生不需要。佛罗里达州已确诊超过30万例新冠病毒病例。

The United States, Canada, Mexico agreed to keep their shared borders closed to non-essential traffic. At least until late August. The Acting³ Homeland Security Secretary says the border closure, in place since March, has slowed COVID-19 spread.

美国、加拿大、墨西哥同意关闭他们共同的边境，禁止非必要的交通。日期至少会到八月底。国土安全部代理部长表示，自3月份以来实施的边境关闭已经减缓了新冠肺炎病毒的传播速度。

A wildfire in Central California has burned at least 26 square miles. More than 900 firefighters with air tankers⁴ and helicopters had it 20% contained on Thursday.

加州中部的一场野火至少烧毁了26平方英里的土地。周四，900多名消防队员出动空中加油机和直升机，20%的火势得到了控制。