《至爱梵高·星空之谜》精讲 画布太贵了

（单词翻译）

Marguerite said the brother came here.

玛格丽特说他弟弟来过这儿

Did you meet him?

你见到了吗

No,

没有

I heard he came at Gachets invitation.

但我听说他是加歇邀请来的

Vincent was always saying that they might come here.

文森特经常说他家里会来人

Always checking if we had rooms at weekends,

他总是来看看我们周末还有没有空房

but they never did come.

但他们从没有来过

So did Vincent visit them ever?

那文森特去找过他们吗

No, you know he'd spend hours on hours

没有 你也知道他只是花很多时间

writing those letters to his brother

给他弟弟写信

when he could've just hopped¹ on a train.

可他明明坐火车就能见到人

Oh no, he did go once.

哦 对了 他确实去过一次

He said his brother's baby was ill.

他说他弟弟的孩子生病了

But, I don't think the visit went that well.

但那次会面好像不太愉快

Why not?

此话怎讲

The lea towels.

从抹布的事儿就能看出来

He said that canvasses² were too expensive.

他告诉我这些画布太贵了

More.

多拿一点

And so now he's only gonna paint on these old rags³.

所以他打算只在旧抹布上画画