《查莉成长日记》精讲 42

（单词翻译）

Oh so I had a chat with your little friend Jo.

跟你说啊 我跟你那小朋友阿乔聊了一下哦

Did she punch you?

她打你了吗

No.

没啊

Kick you?

踢了你

No.

也没

Okay well get this turns out she has a crush on you.

好了 反过来想想吧 她对你动心了

She does? Why does she keep hitting me?

真的吗 那为何她成天要揍我啊

Well she has trouble expressing her feelings

因为她不太懂得怎么表达自己的情感

And then she gets frustrated¹ and lashes² out.

所以她觉得很挫败所以用揍你来出气

So I get punched for being a hunk?

所以我被打是因为我是个大帅哥吗

Yep that's it.

可能是吧

She really said she likes me?

她真的说了喜欢我吗

Whoa wait do you like her too?

哇等等 难不成你也喜欢她哦

Eww that's just disgusting.

唷 真恶心

Okay maybe a little.

好吧 有一点