澳洲新闻 (ABC新闻快递) 泰国籍男子被悉尼警方击毙 澳大利亚板球陷劳资纠纷

（单词翻译）

Hello, Jason Om with the latest headines from ABC News.

大家好，我是杰森·欧姆，澳大利亚广播公司为您报道重点新闻。

The foster brother of a murdered Queensland schoolgirl has been jailed for three months for lying to police. Tiahleigh Palmer was reported missing two weeks before her body was found by a riverbank. Today Joshua Thornburn pleaded guilty to perjury¹ and attempting to pervert² the course of justice.

昆士兰州一名女学生被谋杀，她的奶兄弟因对警方说谎被监禁三个月。据悉，蒂阿蕾·帕尔默的尸体在河边被发现，而在此之前她已经失踪了两周。今天，乔舒亚·索恩伯恩承认作伪证并企图妨碍司法公正。

Accused drug smuggler³ Cassandra Sainsbury's Colombian court hearing has been suspended after the judge deferred⁴ his decision on a plea deal. The 22-year-old Adelaide woman has been in jail since April after being found with more than five kilograms of cocaine⁵.

毒品走私犯卡桑德拉·塞恩斯伯里在哥伦比亚法庭进行的听证会被中止，因为法官推迟就认罪协议做出裁定。今年4月，现年22岁的阿德莱德女子塞恩斯伯里因被发现持有超过5公斤可卡因被监禁。

The brother of a man shot dead by police at Sydney's central station has hit out at the officers involved, saying they did not need to fire at his sibling⁶. Danukul Mokmool threatened a florist⁷ during rush hour before grabbing a pair of scissors and charging at police. An officer opened fire and the Thai national was pronounced dead at the scene.

一名男子在悉尼中央车站被警方击毙，该男子的哥哥抨击涉事警察，称他们没必要向他弟弟开枪。晚高峰期间，Danukul Mokmool威胁一名花商，随后拿着剪刀冲向警方。一名警察向他开枪，泰国籍男子Danukul Mokmool当场死亡。

And Cricket bosses have upped the ante in the long-running pay dispute with players. Cricket Australia has been at an impasse⁸ with the players' union and says the dispute should go to arbitration⁹ if a deal isn't struck in the next few days.

澳大利亚板球队同球员陷入长期薪资纠纷，板球队老板提高了赌注。澳大利亚板球与球员工会的谈判陷入僵局，澳大利亚板球表示，如果未来几天不能达成协议，就会将纠纷交付仲裁。

Those are the latest headlines from ABC News.

以上是澳大利亚广播公司为您报道的重点新闻。