《表情奇幻冒险》精讲 微信应用

（单词翻译）

This place is incredible¹.

这地方真不可思议

Each app is its own unique world.

每个应用都是一个独特的世界

That's my face. You're on my... Thank you.

我的脸 你在我的…谢谢

What is this place?

这是什么地方

WeChat.

微信

It's like a whole other world.

完全是另一个世界

It is.

是啊

What are they?

它们是谁

They're Bubble² Pups. They might be cute, but, man, are they clingy.

它们是气泡狗 可能很可爱 但是很黏人

Bubble Pups?

气泡狗

They're stickers, Gene³.

它们是贴图 吉恩

Try to get with the program.

跟上潮流吧

This is so cool.

真酷

Wait. What's in that one?

等等 那里面是什么

Guys, look at this picture. Look at my baby. This is what I ate for breakfast.

大家伙 看看这张照片 看看我的宝贝 这是我的早餐

Everybody's talking about themselves.

每个人都在谈论自己

How does he know so many people?

他怎么认识这么多人

None of these people know him, but they like him, and that's what matters in this life, popularity⁴.

这些人都不认识他 但是喜欢他 这就是生活最重要的东西 受欢迎

I think I'd... I think I'd rather just have a real friend.

我觉得…我觉得我宁愿要一个真正的朋友

A real friend? How's that gonna get you anywhere?

真正的朋友 这对你有什么用

What you need are fans.

你需要的是粉丝

They give you complete and unrelenting support.

他们会一直全心全意地支持你

As long as you're on top.

只要你在顶端