《查莉成长日记》精讲 131

（单词翻译）

I found¹ this flyer with your address on it.

我在这个传单上看到了你们家的地址啊

Must be a misprint.No dog. Bye-bye.

那一定是印错了 这儿没狗 再见

Mom, mom, can I talk to you for a minute?

妈妈 妈妈 我能和你说两句吗

Hi, we'll be right with you.

嘿 我们马上就来

Okay².

好的

Look, mom, we've got³ to do the right thing here.

听着 妈妈 我们得诚实

If you want a dog,we can get you another one.

如果你想要狗 我们可以另买一条

I don't want another dog.I want my sweetie-pie.

我不要其他的狗,我只要我的小甜派

Mom, he already⁴ has a family.

妈妈 他已经有家了

Who loves him and misses him.

一个爱他关心他的家

He needs to go home.

他需要回家

I know.

我明白

Goodbye, sweetie-pie.

再见 小甜派

I will never forget you.

我永远不会忘记你

Winston!

温斯顿

Thank you.

谢谢你

You're welcome.

客气

I'm very very proud⁵ of you.

我真为你骄傲

Now how about we go get you some ice cream⁶?

我们来点儿冰激凌如何

Okay.- Yes, come on.

好吧 -好 走吧