澳洲新闻 (ABC新闻快递) 澳大利亚养老金行业面临重大变革 意大利政局动荡或将新选举

（单词翻译）

The top stories today.

澳大利亚广播公司为您报道重点新闻。

Australia's superannuation industry is set for a major overhaul¹ after a landmark² report found one in four accounts is being diluted³ by unnecessary fees and under-performing funds. The Productivity Commission discovered employees are being short-changed hundreds of thousands of dollars over their working lives. The report is calling for stronger governance rules for all funds.

澳大利亚养老金行业将迎来重大变革，因为一项具里程碑意义的报告发现，四分之一帐户的收益被不必要的费用和表现不佳的基金所拖累。澳大利亚生产力委员会发现，雇员在工作生涯中被克扣了数十万美元。该报告呼吁对所有基金加强管理。

A 33-year-old man will appear in court today charged with murder after allegedly attacking his elderly neighbour with a hammer in Adelaide. Police were called to a home in Flinders Park, west of the CBD, late yesterday following reports of a serious assault. The victim died at the scene.

今天，一名33岁的男性因被控谋杀将出庭受审，他涉嫌在阿德莱德用一把锤子袭击一名年长的邻居。昨天晚上，警方在接到严重伤人案的报警后，赶往位于中央商务区以西的富林达斯公园的一处房屋。受害人当场死亡。

Italians are facing another election as the country remains⁴ gripped by political turmoil⁵. President Sergio Mattarella has appointed economist⁶ Carlo Cottarelli as interim⁷ prime minister, after failed attempts to form a coalition⁸ government.

意大利将举行新选举，该国仍被政治混乱局势所困。在组建联合政府失败后，意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉任命经济学家卡洛·科塔雷利为临时总理。

And Sydney is blanketed in smoke today as the Rural Fire Service takes advantage of dry conditions to carry out hazard reduction burns. The poor air quality has triggered a health warning for older people, children and people with respiratory problems to avoid all outdoor activities.

今天，悉尼笼罩在烟雾中，因为乡村消防局利用干燥的条件进行减灾预防性燃烧。由于空气质量差，因此老人、儿童和有呼吸道问题的人群收到了健康警告，要尽量避免所有室外活动。