国外媒体:特别的情人节礼物——巧克力汽车

（单词翻译）

This is a valentine you will just love or just hate. It is a Mercedes' smart car on display in Japan that is supposed to symbolize¹ a gift of chocolate. There are little pieces that look like you could just eat them if they were not made of metal or alloy². By Japanese tradition, women are expected to give their men chocolate on Valentine's Day.

这是个你会喜欢或讨厌的情人节礼物。在日本展出的梅瑟蒂丝的智能车象征着巧克力礼物。有些小部件，如果不是由金属或合金做成的，看上去可以吃。按照日本的传统，女人要在情节人那天给男友买礼物。

Tadaaki Wakamatsu designed the car as well as his own chocolate glasses.” I designed this car,” he says,” hoping that not only men but also women would spend sweet time at the wheel. Esthetically, the little chocolate car —please forgive this, is a matter of taste. “

Tadaaki Wakamatsu设计了这款车还有他自己用的巧克力杯子。他说；“我设计了这款车，希望不仅男人们，女人们在车里也能度过一段甜蜜的时光。从美学上将，这辆巧克力小汽车,还是原谅它吧，那是另一种风格。

Some would say it so cute and so sweet, others might be tempted³ to park it in a pooper-scooper. Either way, if your lady gives you a chocolate car for Valentine's Day that cost 28,780 dollars, you need to like it.

有人会说这辆车看起来很可爱而且文星，有人也许会不屑一顾。无论如何，如果你的女友送给你一台价值28,780美元的巧克力汽车作为情人节礼物，你必须得喜欢这份礼物。