《跟踪者》精讲 49

（单词翻译）

Uh, well, uh, thank you for dinner.

谢谢你的晚餐

Yeah. It was fun.

今晚很愉快

Yeah.

没错

Ooh! Ok. Zack, Zack. I'm sorry.

好了。扎克，扎克，抱歉

Um, I just, um... I didn't feel a connection¹.

只是...我觉得我们之间没感觉

Thought we hada great time.

但今晚不是很有趣吗

It was fun. Just, uh, no sparks² for me anyway.

是很开心。只是我真的对你没什么感觉

I'm really sorry.

真的很抱歉

Well, how do you know for sure?

你怎么能确定

How about we go inside and see what happens, huh?

不如我们进屋去，看看会发生什么

I don't-I don't think so.

还是不必了

But it was really great to meet you, and, um, you, uh-you take care, ok?

但很高兴认识你，你自己保重，好吗

Seriously? This is it?

真的假的，这就完了

Yeah. Sorry. Good night, Zack.

没错，抱歉，晚安，扎克

Leave a message.

请留言

Hey, girl. It's me.

亲爱的，是我

You are officially banned³ from ever setting⁴ me up again.

以后再也不让你给我介绍对象了

I'd rather do it online if that's the best you can come up with.

要是无路可走，我宁愿上网征婚

The guy wasa total loser.

那家伙就是个彻头彻尾的废柴

Call me back. Bye.

回我哦，拜拜

Who's there?

谁在那儿

Lights out.

灯不亮了

What are you doing?

你要干什么

It's just the dark.

只是有点黑而已

Where's the...

门在哪儿

No! No! Help me, please! Help me!

不，不。救命，求你救救我