美联社新闻一分钟 AP 纽约市公立小学开学

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

New York City elementary schools reopened amid¹ the continuing COVID-19 pandemic. Students were originally due back in early September. The first day of classes was delayed after the teacher's union said it wasn't safe to reopen schools.

在新冠肺炎疫情持续期间，纽约市的小学重新开学。学生们原本应该在9月初返校。在教师工会表示开学存在安全隐患后，开学日期被推迟。

German officials agreed Tuesday to limit the number of people allowed to gather at both public and private events. The limits are meant to slow the rise of COVID-19 in areas that have seen an uptick in cases.

周二，德国官员同意对参加公开以及私人活动的人数进行限制。限制措施旨在减缓疫情在感染病例上升地区的传播速度。

And finally, firefighters battled a blaze² Tuesday at a recycling facility in Albuquerque. Officials said the building was evacuated³ and there are no reported injuries. The cause of the fire is still unknown.

周二，消防员在阿尔伯克基的一个回收设施扑灭了大火。官员表示，建筑内的人员已经被疏散，没有人员伤亡的报道。火灾原因尚不清楚。