在线英语听力室

《新福尔摩斯》精讲 166

时间：2020-11-09 09:18:17

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

They'll be deciding. - Deciding?

他们会作出决定。 - 什么决定？

Whether to come back with a warrant and arrest me.

是否带着逮捕令回来逮捕我。

You think? - Standard procedure.

你这么觉得吗？ - 这是标准程序。

You should have gone with him. People'll think…

你应该跟他走，别人会以为……

I don't care what people think.

我才不在乎别人怎么想。

You'd care if they thought you were stupid or wrong.

但你不想让他们认为你很蠢，或犯了错。

No, that would just make them stupid or wrong.

不，是他们蠢，他们犯了错。

Sherlock, I don't want the world believing you're…

夏洛克，我不想让全世界以为你是……

That I am what? - A fraud.

以为我是什么？ - 骗子。

You're worried they're right. - What?

你担心他们是对的。 - 什么？

That they're right about me. - No.

你担心他们对我的判断是对的。 - 不

That's why you're upset. You can't entertain the possibility they may be right.

这就是你烦躁的原因。你不能不考虑，他们或许是对的，

You're afraid you've been taken in as well. - No, no！

你害怕自己也受了骗。 - 我没有！

Moriarty is playing with your mind, too. Can't you see what's going on?

莫里亚蒂也在玩弄你的思想。你难道看不出来是怎么回事吗？

No, I know you for real.

不，我认识的是真实的你。

100 percent?

百分之百吗？

Well,nobody could fake being such an annoying dick all the time.

谁会一直假装成这么个讨厌鬼？


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 afraid NzhzfA     
adj.害怕的，恐惧的；犯愁的，不乐意的
参考例句：
  • That's what l'm afraid of.这也是我所害怕的。
  • He is afraid of losing.他畏惧失败。
0 annoying PzYzNG     
adj.使人恼怒；令人生气的
参考例句：
  • These flies are annoying me.这些苍蝇真使我心烦。
  • The boy broke the teapot.How annoying!这男孩把茶壶打破了。真可气！
0 arrest 8N5yB     
vt.逮捕，拘留，吸引；n.逮捕，拘留
参考例句：
  • I don't want to arrest him.我不想逮捕他。
  • The police arrived to arrest him.警察赶来逮捕了他。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 believing believing     
n. 确信 动词believe的现在分词形式
参考例句：
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there. 人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。
0 care FTYyC     
n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意
参考例句：
  • I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 deciding 4724e67c895e31475e8405b875d86074     
v.下决心( decide的现在分词 )；（使）决定；解决；裁决
参考例句：
  • Let me consider the matter well before deciding. 让我细细思量后再决定吧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One must consider the matter well before deciding. 必须考虑成熟后再作决定。 来自《现代汉英综合大词典》
0 entertain eoKxq     
vt.招待，款待；使欢乐，使娱乐；vi.款待，请客
参考例句：
  • Emma will be happy to entertain you.爱玛会很高兴招待你的。
  • They entertain a great deal.他们常常招待客人。
0 fake RlDx4     
vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品
参考例句：
  • He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
  • You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。
0 fraud mf5zq     
n.骗子，欺骗，欺诈，诡计
参考例句：
  • We will introduce legal safeguards against fraud.我们将推行防止欺诈的法律条款。
  • The prosecutor accused the defendant of fraud.原告控告被告犯有欺诈罪。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 mind DDjxa     
n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心
参考例句：
  • I've changed my mind.我一经转变主意。
  • You really don't mind?你真的不介意？
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 percent 3MSxl     
adj./adv.百分之一，(与基数词连用)百分之...；n.百分之...
参考例句：
  • The goal was missed by less than one percent.差不到百分之一就完成目标了。
  • Forty percent of her money is spent on books.她把百分之四十的钱用来买书。
0 possibility mPWxv     
n.机会，契机；可能，可能性
参考例句：
  • We have little possibility to win.我们取胜的可能性很小。
  • That possibility can't be ruled out.不能排除有这种可能性。
0 procedure mQcxK     
n.程序，手续，步骤；常规的做法
参考例句：
  • The results show clearly that this procedure is correct.事实充分说明这种做法是正确的。
  • It has passed through an interesting procedure of evolution.它经过了一个有趣的进化过程。
0 real 6TXxO     
adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的
参考例句：
  • You know her real name?你知道她的真正名字？
  • The real world does not look that way!现实世界不是这样的！
0 standard 9rKyK     
n.标准，水准，水平；规格，规范，规定；旗帜；adj.标准的，一般的
参考例句：
  • He wrote in standard English.他用标准英文写作。
  • Their standard of living is very low.他们的生活水平很低。
0 stupid ttBwD     
adj.愚蠢的，笨拙的，麻木的，无趣味的；n.傻瓜
参考例句：
  • The boy is too stupid.那个男孩太笨了。
  • He must be really stupid.那他一定很傻。
0 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
0 they're 5goz39     
(=they are)
参考例句：
  • They're dredging the harbour so that larger ships can use it. 他们正在疏浚港湾以便大船驶入。
  • They're sending an engineer to fix the phone. 他们要派一名技师来安装电话。
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 upset WjywL     
adj.烦乱的，不高兴；v.颠覆，推翻；扰乱，使心烦意乱，使不舒服
参考例句：
  • She upset our plan.她打乱了我们的计划。
  • He was very upset.他非常心烦。
0 warrant IM8zm     
n.正当理由，根据，委任状，准许；vt.保证，辩解，担保，授权
参考例句：
  • I will warrant him an honest and reliable fellow.我可以保证他是一个诚实可靠的人。
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
0 whether wUOzY     
conj.是否…，是不是…；是否…，是不是…
参考例句：
  • I cannot say whether it was Saturday or Sunday.我无法肯定那天是星期六还是星期天。
  • I don't care whether it rains,I am happy.我才不在乎下不下雨呢，我快活着呢。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。
0 worried petzJ1     
adj.烦恼的，为难的，焦虑的
参考例句：
  • He was worried about the safety of me.他为我的安全担心。
  • He worried his father to buy a new car.他苦苦缠着父亲要买一辆新车。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 wrong ufQwG     
adj.错误的，有毛病的
参考例句：
  • What's wrong with your ears?你的耳朵有什么问题？
  • She married the wrong person.她嫁错了人。
0     
参考例句：

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。