越狱第一季:第四十五期

（单词翻译）

这一段中，接着上面一群人关于到底是立即行动还是推迟行动的争吵，Sucre在牢房里也开始劝Michael放弃哥哥，立即逃走，因为看起来Lincoln真是的没救了。Sucre渴望立即越狱，因为他的女朋友已经怀了他的孩子。但是Michael似乎还有最后一搏。

[00:48.69]Sucre
[00:50.92]Michael
[00:54.19]Lincoln
[00:56.69]Sucre
[01:02.08]Michael
[01:06.90]Those guys, they go before us tonight,
[01:09.86]They use that hole, It's over.
[01:13.12]CO's will turn this whole place upside down
[01:14.98]till they find it.
[01:16.73]Well, sounds like you're thinking about it.
[01:21.92]I'd be lying if I said I wasn't.
[01:24.82]I wanna be out of here yesterday.
[01:27.22]I got a kid coming, man.
[01:33.22]Michael, you can't get him out of there.
[01:42.88]Can I say something?
[01:44.43]I know you're not gonna wanna hear it,
[01:45.56]But they're strapping² him up either way now.
[01:50.50]Once he's gone,
[01:51.23]You'll be stuck here for another five years,
[01:54.03]And if they trace the hole back to you,
[01:55.24]They'll toss another dime³. That's 15 years, papi.
[02:04.36]Of course, if I were you,
[02:05.02]I wouldn't leave my brother behind, either.
[02:08.05]Not to die like that, no.
[02:12.61]Worst thing in the world
[02:13.51]they can do to a man is strap¹ him to a chair like that.
[02:18.44]讲解
[02:28.26]Those guys, they go before us tonight,
[02:30.93]They use that hole, It's over.
[02:43.15]CO's will turn this whole place upside down
[02:45.75]till they find it.
[02:55.52]Well, sounds like you're thinking about it.
[03:10.00]I'd be lying if I said I wasn't.
[03:12.09]I wanna be out of here yesterday.
[03:14.21]I got a kid coming, man.
[03:25.71]Michael, you can't get him out of there.
[03:33.80]Can I say something?
[03:42.71]I know you're not gonna wanna hear it,
[03:44.64]But they're strapping him up either way now.
[04:04.11]Once he's gone,
[04:05.08]You'll be stuck here for another five years,
[04:07.63]And if they trace the hole back to you,
[04:09.90]They'll toss another dime. That's 15 years, papi.
[04:30.83]Of course, if I were you,
[04:32.33]I wouldn't leave my brother behind, either.
[04:34.83]Not to die like that, no.
[04:49.37]Worst thing in the world
[04:50.60]they can do to a man is strap him to a chair like that.
[05:13.10]语言点
[05:14.98]It's over.
[05:17.16]over  结束
[05:19.79]ended
[05:21.65]By the time we arrived, the meeting was already over.
[05:29.74]CO = Cell Officer  监狱官员 / 狱警
[05:36.18]cell  监狱
[05:40.28]prison
[05:41.90]cell
[05:45.80]turn sth. upside down
[05:50.78]I turned my backpack upside down
[05:53.17]but still I didn't find my camera.
[06:01.07]till  直到
[06:03.34]not…until…
[06:05.66]I stay up till my parents come back every night.
[06:14.25]I don't go to bed until my parents come back every night.
[06:19.23]till
[06:25.05]I go to bed till my parents come back.
[06:30.28]sound like  听起来好像
[06:33.83]This idea sounds quite good.
[06:38.62]It sounds like that she will go home next week.
[06:45.11]think about  考虑
[06:48.44]I'd be lying if I said I wasn't.
[06:57.69]lie  撒谎
[06:59.77]lying
[07:07.04]would
[07:10.99]got a kid coming
[07:17.72]coming
[07:22.65]strap sb. up
[07:31.13]either way
[07:34.17]either  任何一个
[07:37.25]stuck
[07:38.04]stick  困住
[07:43.37]All of them were stuck in the traffic jams
[07:46.16]so that they got late for the meeting.
[07:53.84]another  另外的
[07:57.01]trace  追溯…
[08:01.68]If I were you, I wouldn't leave my brother behind.
[08:12.67]If I were you,…
[08:48.49]谢谢收听