在线英语听力室

《新福尔摩斯》精讲 252

时间：2020-11-23 07:59:23

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Mr Magnussen, please state your full name for the record.

麦格纳森先生 请陈述你的全名以作记录

Charles Augustus Magnussen.

查尔斯·奥古斯塔斯·麦格纳森

Mr Magnussen,how would you describe your influence over the Prime Minister?

麦格纳森先生,你会如何形容自己对首相的影响力

The British Prime Minister?

现任英国首相吗

Any of the British Prime Ministers you have known.

你认识的所有英国首相

I never had the slightest influence over any of them.Why would I?

我对他们毫无影响力,怎麼会有呢?

I notice you've had seven meetings at Downing Street this year.Why?

你今年在唐寧街参加过七次会议,為什麼?

Because I was invited.

我是受邀前往.

Can you recall the subjects under discussion?

能谈谈会议内容吗?

Not without being more indiscreet than I believe is appropriate.

我认為这麼做就太不谨慎了.

Do you think it right that a newspaper proprietor,a private individual, and in fact a foreign national,

你认為一个报社老闆,一个普通人,甚至还是外国人.

should have such regular access to our Prime Minister?

应该如此频繁地接触首相吗?

I don't think it's wrong that a private individual should accept an invitation.

我认為,一个普通人接受邀请没什麼不对.

However, you have my sincere apologies for being foreign.

但我要為自己是外国人诚挚道歉.

That's not what I meant. That is not in any way...

我不是这个意思 不是这样的...

Mr Magnussen, can you recall an occasion when your remarks could have influenced government policy?

麦格纳森先生,回想一下,你的言辞是否曾对政府政策產生影响

Or the Prime Minister's thinking in any way? - No.

或是以任何方式影响到首相的想法? - 没有

Are you sure?

你确定吗?

I have an excellent memory.

我记性很好.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 accept LIgyY     
vt.接受，领受；认可，同意；vi.同意，认可
参考例句：
  • Please accept me as a friend.请把我当作朋友。
  • Please accept it as a present.请把它作为一件礼物收下。
0 access OJmyz     
n.接近；达到；进入；入口，通路；微软（Microsoft）数据库处理软件
参考例句：
  • There is no access to the street through that door.那个门不通向大街。
  • The only access to the town is across the bridge.到镇上唯一的通路是经过一座桥。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 apologies apologies     
n. 道歉; 勉强的替代物
参考例句：
  • He offered us his unreserved apologies. 他诚恳地向我们道了歉。
  • He babbled his apologies in a hurry. 他匆忙地用含糊的语调表示道歉。
0 appropriate 8eCy5     
adj.适当的，合适的；v.拨出，挪用，盗用
参考例句：
  • It is appropriate that he should get the post.由他担任这一职务是恰当的。
  • We should take appropriate measures to improve our teaching.我们应当采取适当的措施提高教学质量。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 believe zQNy5     
v.相信；认为
参考例句：
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 British 4S1yl     
adj.英国的；大不列颠的；英国人的
参考例句：
  • The British drink a great deal of tea.英国人饮大量的茶。
  • The ship is in British waters.这条船行驶在英国的海域里。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 describe NmSzL     
vt.描绘，描写；形容，把…说成
参考例句：
  • Can you describe your son?你能描述一下你儿子 吗？
  • It is very difficult to describe my joy in words.我的快乐难以用语言来形容。
0 discussion 2PBzj     
n.讨论，谈论；论述
参考例句：
  • It is certain he will come to the discussion.他肯定会来参加讨论。
  • After months of discussion,a peace agreement is gradually taking shape.经过几个月的商讨，和平协议渐渐有了眉目。
0 excellent 6nLxN     
adj.极好的；优秀的
参考例句：
  • She is an excellent teacher.她是个优秀的教师。
  • I'm sure you can make an excellent job next time. 我相信你下次会干得更好。
0 fact olRxe     
n.事实，实情，论据
参考例句：
  • It is close to fact.这更接近于事实。
  • I'm going there tomorrow,as a matter of fact.其实，我明天是准备去那里。
0 foreign AiVxr     
adj.外国的；在外国的；来自外国的
参考例句：
  • Are you interested in foreign languages? 你对外语感兴趣吗？
  • To welcome our foreign friends. 欢迎我们的外国朋友。
0 full full     
adj.满的，饱
参考例句：
  • The bottle is full of milk.这个瓶装满了牛奶。
  • I don't feel full.我觉得不饱。
0 government 0f3xf     
n.政府，当局，行政管理机构
参考例句：
  • Tom works for the government.汤姆为政府机关做事。
  • The new government will come into power next month.新政府将在下月开始执政。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 however 5c2xL     
adv.然而；conj.然而，可是，不过
参考例句：
  • It's raining hard.However,I still want to go there.虽然下着大雨，我还是想去那儿。
  • However, this does not always happen.然而，这种情况并不总是发生。
0 individual E8vxY     
adj.个人的，个体的，单独的；独特的；n.个人，个体；人
参考例句：
  • She has her own individual style of doing things.她有自己独特的行事风格。
  • Each individual house has its own yard.每栋房子都有各自的庭院。
0 influence G7exJ     
v.影响，感化；n.影响力，感化力，势力，权势
参考例句：
  • He is a man of great influence in this town.他在这个镇上是很有权势的人。
  • He has a strange influence over the girl.他对这女孩有出奇的影响力。
0 influenced a5bd08e6f090211aa6cdbd170e767fcf     
adj.影响性的v.影响( influence的过去式和过去分词 )；感染；支配；对…起作用
参考例句：
  • This situation can be influenced by a multiplicity of different factors. 当前的形势可能受到各种不同因素的影响。
  • Casals greatly influenced later cellists with his technique,misicianship,and beautiful tone. 卡萨尔斯以他的表现手法和技巧、音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响。 来自《简明英汉词典》
0 invitation j4txA     
n.请帖；邀请
参考例句：
  • Thank you for your invitation.谢谢你的邀请。
  • You didn't send me an invitation!你没送我请帖！
0 invited 0f9642bcff1dc3cd224f1f3e2f1ca629     
v.邀请( invite的过去式和过去分词 )；请求；引诱；招致
参考例句：
  • He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
  • They only invited Jack and Sarah as an afterthought . 他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 known hpKzdc     
adj.大家知道的；知名的，已知的
参考例句：
  • He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
  • He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。
0 meant VC0xy     
v.意味；打算(mean的过去式和过去分词)；表示…的意思
参考例句：
  • Automation meant the loss of many factory jobs. 自动化意味着许多工厂工人失业。
  • I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all. 我想我们是说到两下里去了，我根本不是那个意思。
0 meetings 06cf60d22f85e12c1d761a239a46dae7     
n.相会( meeting的名词复数 )；聚会；会议；运动会
参考例句：
  • He was chauffeured to all his meetings. 他由司机开车送去参加所有的会议。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
0 memory d72z6     
n.记忆，记忆力，回忆，纪念
参考例句：
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老， 然而记忆力还好。
  • I have a good memory so I learn more quickly than others.我记忆力很好，因此学起来比别人快一些。
0 minister MDIx3     
n.部长，牧师，公使；vi.服侍，救助，主持圣事
参考例句：
  • He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。
  • I got the minister on the ear with a potato.我用土豆打中了部长的耳朵。
0 ministers 303ff8b9f04857319b2fd3dcf3cade57     
大臣( minister的名词复数 )； 部长； 公使； 牧师
参考例句：
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise. 一些部长私下承认失业率可能继续升高。
0 national 0FBxW     
adj.国家的，民族的；n.国民
参考例句：
  • In our country new year's day is a national holiday.在我国，元旦是全国性的假日。
  • Tomorrow is a national holiday.明天是全国性节日。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 newspaper IG9xF     
n.报纸；新闻纸
参考例句：
  • Please reach me the newspaper.请把报纸递给我。
  • Which newspaper do you read?你看哪种报纸？
0 notice SH1x7     
n.通知，布告；注意，认识；vt.看到，注意到
参考例句：
  • Post this notice on the wall.把这个通知贴在墙上。
  • I didn't notice you when you passed by.你走过时，我没有注意到你。
0 occasion DIAxo     
n.场合，时机，机会，诱因，理由；vt.惹起，引起
参考例句：
  • Her dress was too showy for such a formal occasion.在如此正式的场合，她的服装过分华丽了。
  • Her tears were fought back on such an occasion.在这种场合下她忍住了眼泪。
0 policy vOgxE     
n.政策，方针，保险单
参考例句：
  • This policy is very tough.这个政策是很强硬的。
  • The country has always pursued a policy of peace.该国一直奉行和平政策。
0 prime lBVyB     
adj.首要的，主要的；最好的，第一流的
参考例句：
  • The prime minister spoke of the general insecurity in the country.总理谈到了全国普遍存在的不安全。
  • He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。
0 private zQFxD     
adj.私人的，私有的，个人的
参考例句：
  • She never spoke about her private life.她从未谈论她的私生活。
  • He was being followed by a private detective.他正被私家侦探跟踪。
0 recall mtByJ     
n.回忆，召回，取消；vt.回想起，召回，与...相似，恢复
参考例句：
  • As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
  • We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。
0 record oUwxa     
n.记录，唱片；v.记录，记载
参考例句：
  • She broke the former record.她打破以前的记录。
  • All the important events are on record.重大事件都有记载。
0 regular GS9zP     
adj.有规律的，有规则的，整齐的，正规的
参考例句：
  • I had no regular education.我没有受过正规教育。
  • Saturday is my regular day for shopping.我通常在星期六到商店买东西。
0 remarks 46b83674d1a52e84f8c820eb64c53574     
n.话语( remark的名词复数 )；注意；看；观察v.谈论，评论( remark的第三人称单数 )；注意到…
参考例句：
  • I wholeheartedly endorse his remarks. 我真诚地赞同他的话。
  • remarks that are germane to the discussion 与这次讨论密切相关的谈话
0 sincere 5yQwX     
adj.真诚的，诚挚的，诚恳的
参考例句：
  • He is sincere and easy to get along with.他为人诚恳，很好相处。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
0 slightest slightest     
adj. 最少的
参考例句：
  • Cynics will say that there is not the slightest chance of success. 悲观的人会说根本不可能取得成功。
  • He did not show the slightest inclination to leave. 他丝毫没有表现出要离开的意思。
0 state vuBwf     
n.州，国，情形；adj.国家的，州的，正式的；vt.说，陈述，声明，规定
参考例句：
  • I'm worried about her state of health.我担心她的身体状况。
  • Each state of the United States has a capital.美国每一个州都有一个首府。
0 street Xt5wk     
n.街，街道；行车道
参考例句：
  • We can cross the street.我们可以过马路了。
  • The building faces the street.这座楼面对大街。
0 subjects AhNzHx     
n.主题( subject的名词复数 )；话题；主语；学科v.提交( subject的第三人称单数 )；使经受；使遭受；使服从
参考例句：
  • Students will normally take three A2 subjects. 学生通常要选三门A2证书考试科目。
  • Students will normally take four or five AS subjects. 学生通常要选四门或五门高级证书辅助考试学科。
0 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 thinking ggzz2u     
n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考
参考例句：
  • All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
  • Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 wrong ufQwG     
adj.错误的，有毛病的
参考例句：
  • What's wrong with your ears?你的耳朵有什么问题？
  • She married the wrong person.她嫁错了人。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。