美联社新闻一分钟 AP 拜登因叫停边境墙计划面临质疑

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President-elect Joe Biden is facing questions about his plans to stop the border wall favored by President Trump¹. During his campaign for president, Biden said he would end construction. Stopping the work could force crews to leave projects half-finished.

候任总统乔·拜登(Joe Biden)因阻止特朗普总统支持的边境墙计划面临质疑。拜登在竞选总统期间表示，他将停止建设边境墙。叫停该计划可能会迫使工作人员无法继续完成这一项目。

American Airlines plans to start flying its 737 Max jets in late December. The company said it has made all FAA-required updates to the flight-control software. The airline could be the first carrier to put passengers on Max jets after being grounded last year.

美国航空公司计划在12月底开始复飞737max客机。该公司表示，已按照联邦航空局（FAA）的要求对飞行控制软件进行了全部更新。自去年停飞事件以来，该航空公司或将成为首个将乘客送上Max客机的航空公司。

Italy is bracing² for new COVID-19 restrictions³ to be imposed⁴ between Christmas and the New Year to control the spread of the coronavirus. The new rules will restrict travel across the country during the holiday season.

意大利正准备在圣诞节至新年期间实施新的新冠疫情限制措施，以控制冠状病毒的传播。新规定将限制假日期间全国范围内的出行活动。

A group of parents is supporting sick or quarantining students at the University of Michigan by organizing volunteers to drop off care packages. The effort not only helps those battling COVID-19 but students with other illnesses.

在密歇根大学，一群家长通过组织志愿者来帮助患病或隔离的学生。这项工作不仅帮助了那些与新冠肺炎抗争的患者，也帮助了患有其他疾病的学生。